《一斛珠》（晓妆初过）
晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。
罗袖裛（yì）残殷色可，杯深旋被香醪（láo）涴（wǎn）。
绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
翻译：
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾般的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
创作主题：描写歌女的日常生活，曾是花间词人肆笔的主题。
（二）艺术特色：
1、注重表现歌女的动作特点和心理描写，这种描写充满了戏剧情趣。
“晓妆初过，沉檀轻注些儿个”、“向人微露丁香颗”，作者对这些细节的动作进行详细的刻画，表现歌女不平静的演唱心态。
2、详略得当：详细描写歌女准备的动作，而真正演唱的场面：“一曲清歌，暂引樱桃破”一笔带过，繁简得当。
