作者:骆宾王
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
译文:
天鹅啊天鹅,它昂着脖子对着天空歌唱。
白色的毛托着它的身体漂浮在绿色的湖水上,而红色的脚掌孩子波动着清澈的湖水。
赏析:
相传《咏鹅》是骆宾王幼时所做,其行文清新自然,生动形象既抓住了鹅的特点,还展现了它的动态。
“鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。”
首句就点出了描述的物品“鹅”,连说三次以表示赞叹之情。而后告诉了大家鹅现在正在做的事情。它弯曲了自己的脖子在对着天空歌唱。
很朴素的语言,却充满生机。鹅正常的形态时脖颈就是弯曲的,对天鸣叫时往往也带有一点轻微的弧度,作者特意点出“曲项”就感觉特别有趣味,似乎是一个不擅长歌唱的人却能很自信的展示自己的爱好。
“白毛浮绿水,红掌拨清波。”
这一联就接的相当为前文加分了。之前的赞叹只是觉得鹅自信却无法感觉到鹅歌唱的美好。而现在这个唱歌的鹅是很从容的漂浮在水中,而且“白毛”很整洁,毫不吃力。“绿水”很讲究,用心选择的歌唱地点的。而且自己唱的很投入,他的脚掌还在很惬意的为自己打着节拍拨动着水面。整张画面瞬间就活过来了,甚至白毛都如礼服一般。这里就是这只鹅的舞台,它自信的对着天空鸣叫着登场,然后悠闲的自己用最美好的姿态唱着歌为自己打着节拍。短短两句生气盎然,白鹅自信高贵,大方得体。