在人际交往中，借钱往往是一种常见的情感与信任的考验。尤其是当涉及到亲戚之间的借贷时，人们往往会因为亲情而感到棘手。一方面是亲情的牵绊，另一方面是金钱的实际问题，两者交织，让人难以决断。面对亲戚借钱不还的情况，是否应该翻脸，成为了一个值得深思的问题。
从亲情的角度来讲，翻脸似乎是一种极端且不愿见到的局面。亲情是一种血浓于水的关系，本应相互扶持，共度难关。当对方未能按时还款时，首先应该保持冷静，进行有效的沟通。了解对方的难处，看是否有特殊情况影响了还款能力。通过理解与沟通，双方可以共同寻找解决问题的办法，而不是直接对立。
然而，理解与容忍并不意味着无原则的纵容。如果经过沟通发现对方有意拖欠，甚至使用不当理由逃避还款责任，那么采取一些必要措施是合理的。这并不意味着要翻脸，而是要通过适当的方式维护自己的权益。例如，可以提出签订分期还款协议或者通过第三方介入协调，都是较为温和且有效的方法。这样既保留了亲情，又解决了问题。
若以上办法仍无法解决问题，那么法律手段也是可以考虑的一种方式。利用法律维护自身权益是每个公民的权利，即使面对的是亲人。但这应被视为最后的手段，因为它可能会带来不可逆转的关系破裂。在这个过程中，咨询专业律师，了解相关的法律规定和可能的后果，是非常必要的。
翻脸与否，并不是一个简单的是或否的问题。它需要根据具体情况，权衡利弊后做出决定。在处理这类敏感问题时，保持理性、展现智慧比盲目冲动更为重要。毕竟，无论结果如何，我们都希望在保护自己利益的同时，也能尽量维护宝贵的亲情关系。
