从纳兹画给上司的这张图中,我们可以较为系统了解柔刹的酒文化:
柔刹的酒(alcohol)统称为“wine”。“wine”是外来语,在三界宙某些出产葡萄的(类地)星球指“葡萄酒”,在柔刹的含义则得到了泛化,指代一切酒类。柔刹本地并不出产葡萄,只有深国才酿葡萄酒出口,非常稀罕。
沃林教国家的酒按成色分八类,烈度由弱到强依次为:
- 粉酒(pink wine)——散发花香,有提神功效。纳兹表示自己喝过比这种酒还要冲的牛奶。
- 橙酒(orange wine)——散发带有姜味的馥郁果香。
- 黄酒(yellow wine)——口感浓厚,可放心饮用。
- 赭酒(auburn wine)——发酵型果酒,口感辛辣,带有土香,类似于地球上的葡萄酒。
- 红酒(red wine)——味道可口,酒劲适宜。
- 宝蓝酒(sapphire wine)——瓜谷*发酵,坚果风味,透出些许蜜香。本无色,需人工添色。传统的口感跟地球上的威士忌很像。
雅克维德有一个牌子的宝蓝酒叫萨夫酒(saph)。
扎赫尔(Zahel)在楼顶度假时喝的那种瓜谷酿的烈性洪努酒(honu),应该是这种酒的近亲。
注释:瓜谷(lavis grain)就是谷瓜(lavis)里的籽。
- 蓝酒(blue wine)——复杂的浆果和柠檬风味。
- 紫酒(violet wine)——散发檀香芬芳。
这八色酒,虽然有些是当地的水果发酵的,但它们喝起来却完全不像我们所知的葡萄酒。酒的成色可以人工添加,主要是图好看。地球上的焦糖色可乐就是类似的例子。
我们经常能通过寇林家族的视角看到上述的酒,不过粉酒是头一次听说。沃林贵族多饮酒,达力拿年轻时嗜酒成性,艾尔霍卡一紧张就要一壶接一壶地喝紫酒,沙兰虽为学者,却也忍不住红酒的诱惑。据阿多林所言,雷纳林还是一名爱考据的酒痴呢!(没想到吧!)
另外,沙兰扮成浣纱时,在酒馆里还听说了两种信息不详的酒:法利酒(vari)和奇米克酒(kimik)。
在平民中,喝啤酒的多一些。目前已知的啤酒有土啤(mudbeer)、谷啤(ale / lavis ale)和窖啤(lager)。在这方面吃角族人很有发言权,他们有杀伤力强大的吃角族窖啤(Horneater lager),据说会溶化酒馆的杯子。纳兹的建议是,不要当着敌人的面喝。吃角族人还会利用土啤进行比赛,看谁喝不倒还能唱歌,不过最后双方往往都会喝得烂醉。
吃角族人有一种干白(Horneater white),酒性比宝蓝酒还烈,沙兰喝过。(这姑娘不可小觑,阿多林你弱爆了……)
也许有人会问,为什么唯独深国可以酿真正的”葡萄酒“呢?这个问题的答案可以解释大部分关于这个国家的疑惑。从卷三可知,柔刹的人类(human)其实是外星的难民,他们来自柔刹星系的另一个星球埃辛(Ashyn)。埃辛的大部分地带曾被晨瑛(Dawnshard)和/或飓能术破坏,一部分埃辛人选择留在母星的宜居区域(比如住进浮空城市群),另一部分埃辛人则选择到邻近的柔刹避难,成了柔刹的第一批人类。他们带去了植物和动物,在深国养殖(这似乎是划给人类的保留地),所以深国才有了柔刹其他地方见不到的牲畜和作物,比如葡萄。而埃辛人说习惯的“wine”,也就泛化成了酒的代名词。
这一语言现象也体现在别的几个方面,首当其冲的当然是大家最熟悉的“鸡”了。
“Chicken”在柔刹大部是禽类的统称。你随便看到什么鸟,都可以脱口而出:“那儿有只鸡!”
最著名的那只“无门杰克”(Jeksonofnone),怎么看都是只绿毛鹦鹉嘛!
不过柔刹的语言中,鸡不是唯一可以说的词。吃角族的文化中有“鹅”(goose)的概念,石头就用过鹅毛箭。再说到深族人,他们有更详细的物种分类法,倒是不会像外地人那样成天把“鸡”挂在嘴边。
柔刹的昆虫和小型甲壳类动物都能用“cremling”(飓虫)指代,这个词的含义接近于“bug”,但是“insect”这个词依然存在,常被用于描述生活在遥远西部的山边的小型飞虫。
柔刹的类犬动物都能用“hound”(狐犬)指代。
柔刹的丝绸叫“瀛丝”(seasilk),其实是从一种漂浮在海上的植物提取出来的。
词汇泛化的现象在沃林语系中甚为常见。沃林语系包括阿勒斯卡语、雅克维德语、赫达孜语、泰勒拿语和诸如巴甫兰德语的小语种。因此,我们关注的主要是这些国家的观念。
更多有关柔刹文化的信息,请见维基词条:https://coppermind.huijiwiki.com/wiki/柔刹