子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
【注释】
质：质朴、朴实、自然，无修饰的。
文：文采、文饰，经过修饰的。
野：野外，此处指粗野、鄙野，缺乏文彩。
史：古代的史官，这里是言词华丽、虚浮不实、虚伪浮夸的意思。
彬彬：文与质配合恰当、相得益彰的样子。
【译文】
孔子说：“质朴胜过文采，就未免显得粗野；文采胜过质朴，就流于虚浮。只有质朴和文采相得益彰，然后才称得上是君子。”
【学论语】文质彬彬，然后君子（13）
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 质：质朴，没有修饰。 文：文饰，有修饰。 野：野蛮，粗野。 史：浮夸，脱离现实。 这句话的意思就是：“质朴胜过了文...
- 【6·18】子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” 孔子说：“如果顺其人的原始本质发展，而不重视人...
