(唐・储光羲)
山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。
译文:
山中有一道潺潺流淌的清泉,却无人知道它的名字。它平静的流淌,倒映整个天空的景色,飞流直下,溅起的水花如雨般的声响。
泉水辗转流入深涧,将涧水注满;又分流出来,汇入小池,使池水平静如镜。这般的恬淡,从不需要观众,岁岁年年,只守着本心的澄澈。
(唐・储光羲)
山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。
译文:
山中有一道潺潺流淌的清泉,却无人知道它的名字。它平静的流淌,倒映整个天空的景色,飞流直下,溅起的水花如雨般的声响。
泉水辗转流入深涧,将涧水注满;又分流出来,汇入小池,使池水平静如镜。这般的恬淡,从不需要观众,岁岁年年,只守着本心的澄澈。