“你当时说我得跟一个朋友告别，我还不曾真正跟他告别。如果你发表了这份复印件，那就是我的告别。已经很久了——非常非常久了。”
马洛这样对摩根说。
他无视权势，藐视黑暗。
只为了心中的真相和正义。
当鼻梁上架着一副绿色太阳眼镜的迈奥拉诺斯出现在他面前，他温文尔雅，整整齐齐，这部小说迎来大结局。
他经过他面前，马洛闻到一股香水味，看到他脸颊两侧都有刀疤。
真是久违了，特里·伦诺克斯。
他靠他的两个铁哥们整了容，有了新的身份。可是他和马洛之间却有什么不一样了。
不，是全都不一样了。
马洛将他保险箱里的五千元巨钞物归原主，他提议再去喝杯琴蕾。
马洛说他现在没时间。
“你举止文雅，素养颇高，但有什么地方不对劲儿。你坚持自己的选择，但这些选择只属于你个人，与任何一种伦理道德都没关系。你这人不坏，因为你本质不错。不过不管是正人君子还是流氓痞子你都乐于结交，只要流氓痞子英语讲得流利，吃相过得去就行。”
“你是个无道德可言的人。我估计是因为战争，可我又觉得或许你本性如此。”
曾经名为特里的人敲了敲胸口，“这里什么都没有。曾经有过，马洛。很久以前有过。”
他们就这样握手告别。
就如马洛家门前那条长长的红杉木台阶，终有走到头的那天。
就如马洛拒绝了琳达又送她走的那时说的，
“说一声再见，就是死去一点点。”
