第四卷 诗以意为主人，以词为奴婢
三十七、秀才诗人
【原话】吾乡金秀才霖眼旁青色，自号青眼山人。幕游金陵，执贽随园，拓汉印百方而去。诗古峭可喜。《西塞山》云：“志和挥手去，冷落少微星。蓑笠高风远，鱼龙夜气腥。江云走虚白，石壁断空青。独有金湖月，年年照翠屏。”《江浪馀生歌赠万别驾》云：“海庄别驾量如海，生死关头气不改。飙风促浪高百尺，别驾气稳如鼎鼐。风狂浪急船不支，舵工水师无所为。排风挟浪未顷刻，磅礴一声桅下垂。从人狂叫齐涕泣，船尾向天如壁立。别驾迟徊步慢移，顾谓诸君莫惶急。以手指浪浪即摧，江上风回水倒开。斯须江水几及膝，艇子恍从天上来。嗟哉海庄性笃厚，先唤从人上岸走。筍舆无恙亦相随，有如嫂溺能援手。回眸独剩樯梢动，片舫低昂浪轻送。归来歌啸月满楼，蛟龙影灭秋江空。”他如《郊外》云：“宿云平接地，新涨远浮天。”《画鹰》云：“风边秋影静，堂下鸟声空。”《夜坐》云：“花影一庭虫四壁，江声千里月三更。”《春冷》云：“鸟声着意试空谷，云影有心低汉江。”皆妙。
[译文]我的同乡秀才金霖眼旁生有青瘦，自号青眼山人，作为幕从游览金陵，在随园逗留，拓了几百方汉印后才离去。他的诗古朴峭拔，令人欣喜。《西塞山》写道：“自从昔年张志和一去，少微星也显冷落。轻箬笠绿蓑衣的高风已远，鱼龙在水中无人垂钓，夜气弥散着腥味。江上云过，飘走片白，石壁断处，突露几处青天。唯独金湖的月不改，清光年年仍默照绿翠屏。”
《江浪余生歌赠万别驾》一诗道：“海庄别驾肚量大如海，生死关头也面不改色气不喘。狂风卷起百尺高的浪，别驾都平心静气像大铜鼎一样。风狂浪急船有些支撑不住了，舵工水师没有丝毫的办法。排风扶浪顷刻之间就听一声响，船的桅杆被折断了。跟随的人都高声地呼喊泪纵横，船尾被掀上天空像立着的峭壁。别驾慢慢地来回移动脚步，对大家说不要着急，不要惊慌。用手指波浪便被摧毁了，江上风停水倒开。不一会儿江水快到膝盖了，小船好像是从天上来的。啊呀海庄的性格憨厚，先让从人上岸走。小舟无恙后我亦会相随而去，如果嫂子溺水还可援手救助。回首望去船儿只剩樯杆还在水面颤动，小舟低昂着头在波浪的轻送上前行。归来后放声长啸月光满楼，蛟龙已去江面上一片平静。”
其他的诗如《郊外》中写道：“旧日的云彩低平地连接着地面，新涨春水浮上了高远的蓝天。”在《画鹰》诗中他写道：“风边秋日的身影平静，堂下的鸟儿全都飞走了。”在《夜坐》诗中他写道：“满庭花影虫儿在四壁下鸣叫，千里外江水声声月儿明亮又已是三更夜。”在《春冷》诗中他说：“鸟儿有意鸣叫着试探空谷的回声，云彩有心低低地浮在汉江上。”这几首诗写得都很美妙。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了同乡又号“秀才诗人”金霖的古峭可喜的诗
吾乡金秀才霖眼旁青色，自号青眼山人。
幕游金陵，执贽随园，拓汉印百方而去。
诗古峭可喜。
《西塞山》云：“志和挥手去，冷落少微星。蓑笠高风远，鱼龙夜气腥。江云走虚白，石壁断空青。独有金湖月，年年照翠屏。”
《江浪馀生歌赠万别驾》云：“海庄别驾量如海，生死关头气不改。飙风促浪高百尺，别驾气稳如鼎鼐。风狂浪急船不支，舵工水师无所为。排风挟浪未顷刻，磅礴一声桅下垂。从人狂叫齐涕泣，船尾向天如壁立。别驾迟徊步慢移，顾谓诸君莫惶急。以手指浪浪即摧，江上风回水倒开。斯须江水几及膝，艇子恍从天上来。嗟哉海庄性笃厚，先唤从人上岸走。筍舆无恙亦相随，有如嫂溺能援手。回眸独剩樯梢动，片舫低昂浪轻送。归来歌啸月满楼，蛟龙影灭秋江空。”
他如《郊外》云：“宿云平接地，新涨远浮天。”
《画鹰》云：“风边秋影静，堂下鸟声空。”
《夜坐》云：“花影一庭虫四壁，江声千里月三更。”
《春冷》云：“鸟声着意试空谷，云影有心低汉江。”
皆妙。
