第四卷 诗以意为主人，以词为奴婢
三十五、自古名士出寒家
【原话】诗家红袖多，青衣少。然鲍亨，殷胄作杨素家奴，未尝非名士。白下有郑德基者，穆太守仆也。《梅雨》云：“窗前一夜听梅雨，晓看堂前生碧苔。正惜满城花落尽，偏教残芷燕衔来。”《马嵬》云：“马嵬坡下草萋萋，过客停车望欲迷。知是太真身死处，马蹄何忍踏香泥？”《朝天寺》云：“朝天山下川流急，短艇孤篷趁顺风。绝顶不知还有寺，白云深处一声钟。”《上元无月》云：“星桥火树满街红，微雨疏风过碧空。想是嫦娥开夜宴，云帘深锁广寒宫。”《除夕》云：“今夜不眠非守岁，防他有梦到家乡。”《栈道》云：“马盘绝顶青霄近，人到中天万壑低。”“涧水势催群石走，浮云如拥乱山行。”《与友黄鹤楼分袂》云：“我如黄鹤去，君似白云留。”《赠隐者》云：“读书岂必皆观国，学佛何须定出家？”
[译文]诗中名家多出身富贵，很少出身低下寒门。但鲍亭、殷胄作过杨素家奴，并非不是名士。日下郑德基也曾是穆太守的仆人。他的《梅雨》诗道：“侧卧窗前，耳听梅雨一夜下个不休；清早跑出去一看，堂前生了碧森森的青苔。这一夜雨定让满城的花落随了流水，想此不由惜香怜玉，一声燕啼，一片红蕊为燕子衔着远远飞来了。”
《马嵬》诗中道：“马嵬坡下芳草萋萋，由此经行的过客眼望神迷。明知是当年杨贵妃身死的地方，又怎忍心让马蹄践踏那香泥？”《朝天寺》诗道：“朝天山下川流不息，小舟孤帆趁顺风摆渡。山至绝顶不知上面还有寺院，白云深处钟声袅袅传来。”
《上元无月》诗道：“桥上星光满街火树，微雨些云掠过碧空。想是嫦娥在开夜宴，才用云帘遮蔽了广寒宫吧。”《除夕》诗道：“在异乡今夜不眠并非像他人一样守岁，而是提防有思乡的梦。”《栈道》诗：“骑马沿盘山道近了绝顶，也就逼近了青霄。人恍如置身半天里，俯身才觉万山皆低。”“涧中水流湍急，几乎把块块河石冲走；浮云层叠如堆，像是推山在走。”《与友黄鹤楼分袂》诗道：“我如那黄鹤离去，你似那白云暂留。”《赠隐者》诗：“读书不一定就入国为官观，习佛法也不是必须出家。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了郑德基的故事和诗，且感叹“自古名士出寒家”。
诗家红袖多，青衣少。然鲍亨，殷胄作杨素家奴，未尝非名士。
白下有郑德基者，穆太守仆也。
《梅雨》云：“窗前一夜听梅雨，晓看堂前生碧苔。正惜满城花落尽，偏教残芷燕衔来。”
《马嵬》云：“马嵬坡下草萋萋，过客停车望欲迷。知是太真身死处，马蹄何忍踏香泥？”
《朝天寺》云：“朝天山下川流急，短艇孤篷趁顺风。绝顶不知还有寺，白云深处一声钟。”
《上元无月》云：“星桥火树满街红，微雨疏风过碧空。想是嫦娥开夜宴，云帘深锁广寒宫。”
《除夕》云：“今夜不眠非守岁，防他有梦到家乡。”
《栈道》云：“马盘绝顶青霄近，人到中天万壑低。”
“涧水势催群石走，浮云如拥乱山行。”
《与友黄鹤楼分袂》云：“我如黄鹤去，君似白云留。”
《赠隐者》云：“读书岂必皆观国，学佛何须定出家？”
