原文:Former Venezuelan soccer president pleads guilty in New York
发表于: 2016年11月10日 | 纽约报道
译自美联社.建议读者点开"原文链接", 微博头条文章里不能正常显示简书的排版和图片.
Rafael Esquivel的照片. 译者加. 原文无图.
委内瑞拉前足协主席Rafael Esquivel已经在纽约承认了联邦[检察官]指控的罪行.
该案件是美国对足球产业及其最高管理机构FIFA(FEE'-fuh)所进行的腐败调查的一部分.
Esquivel周四承认了勒索、电汇诈骗和洗钱等阴谋. 检察官说他参与了与转播和营销权利合同授予有关的贿赂案.
Esquivel pleaded guilty Thursday to racketeering conspiracy, wire fraud conspiracy and money laundering conspiracy. Prosecutors say he participated in bribery schemes related to the awarding of contracts for the media and marketing rights.
每一项指控都可能判他高达20年监禁.
他还同意被罚款1600万美元 - 将(FIFA)丑闻案中总罚款数额提升至2亿美元.
1988至2015年期间, Esquivel曾任委内瑞拉足协主席. 他还曾是南美足球联盟(South American soccer confederation CONMEBOL)的副主席.
