这次闲差是去参加无障碍电影制作的培训。
所谓闲差,是因为这培训我听不听无关重要,只为放松而去的。可是,不敢逾规的天性还是局限着自己老老实实地到点去听课,像模像样记笔记。
仔细听来,还是很有收获的。
首先,电影是我喜欢的。在自己喜欢的领域内搞事情,多少有兴趣。无障碍电影是制作给盲人或聋人的,最主要的是盲人。如何让盲人能“看”懂电影,还真是有不少学问。
制作无障碍的电影从审片开始。什么样的电影适合给盲人做成无障碍电影?眼花缭乱的电影市场,每部片子都做成无障碍电影似乎不太现实,如何选择值得探讨。除去电影的思想性、艺术性等等,是否符合盲人的需求,是否容易被盲人理解,是否有足够的空白时间留给创作人员加入解说,这些都要考虑。
选好片子就要编写脚本。无障碍电影的解说是一门艺术,即口述视觉艺术,不仅仅是对电影画面直接播报,有时是要再现电影场景,有时要用恰当的语言表现电影创作人员所要传达的内在涵义。这真不是仅仅把看到的电影画面说出来就OK的事,种种技巧和分寸需要一点点去摸索和把握。主讲老师用很多实例来说明,印象深刻。但在具体讲解中肯定还有更多的问题和难题,需要制作者去用心创作。
解说当然也是一门艺术。这次培训专门请了一位资深的配音演员来讲解说的技巧,很好但是很难模仿,因为这是多年专业积累,并非一时能够掌握,了解就好。
短短两天,培训结束了。入门的培训,真要制作或者当场口述电影,还需要多年多次的实践摸索。