KちゃんNEWS 翻译存档 150414-150505

KちゃんNEWS 150505

☆爱豆路massu

K:最近怎么样?massu最近私下过的如何?

M:抱歉私生活不能说

K:真的假的…你又来这招?

M:你才是不要顺着刚才的话题给我扯到(私生活)那方面去诶

K:那你就说一个最近做的事吧

M:去了高山原野花丛中(笑)

K:真的假的?XDDD累不累哦,你不觉得(维持这种形象)已经到极限了吗www

M:有什么不对的吗

K:去到花丛中,然后呢?蹦蹦跳跳?

M:蹦蹦跳跳,对对ww和狗狗一起www

K:你不是怕狗吗www

M:狗狗好可怕www和好大一只狗狗一起蹦蹦跳跳www

K:今年也贯彻这种形象吗XD

M:嗯应该还是可以的吧

K:今年要29岁了吧

M:嗯今年要29了呢

K:那20代的时候就是花丛中,到了30岁要咋整?被问到私下去哪里

M:就说“去打小钢珠了”

K:突然就?突然就去du博了?(笑)

M:去du赛船了之类的w[霓虹人的“赛船”=du博]

K:这人变好坏哦~~

M:上了30岁突然就du赛船去了…

K:好厉害,饭追随你追得也好累哦

(笑成一团)

☆自拍

听众:和朋友一起两人玩自拍玩得太high了,从男性角度怎么看待对着自己拍个不停的女生

K:也就是所谓的自拍

M:嘛也没什么不好的

K:挺可爱的,因为是(只和女性朋友)2个人所以是成立的,如果身边还有男生,或者说还有其他朋友的话,就有点…

M:(有其他朋友在场)不行?

K:怎么说,(就那两人)一直在自拍,也挺不好的嘛

M:就是说分开活动的话OK?

K:比方说,massu和2个女生一起,啊,再多一个男生也行,其中那2个女生一直在‘yeah’(自拍)

M:(4人中)只有俩女生在玩自拍?

K:对对

M:那样的话,一脚踹飞她

K:会变成“喂喂喂”(吐槽自拍女)的ww所以这两人自己玩(周围没有其他朋友)倒是没什么问题呀

M:如果是在饭店里的话那又得另当别论了,因为是在外面呀

K:对对对对

M:(听众来信提到的是)在外面,像是去公园啊什么的地方在那儿自拍对吧

K:好像没说到是不是在饭店里呢…

M:如果是在饭店里这么拍好像有点……

K:massu自拍吗?

M:不拍的呢

K:前置照相机功能用么?

M:不太用呢,但是会用前置照相机和大家一起合影呢

K:就自己一个人的话不自拍的吧

M:嗯,不会单拍自己呢。不过杂志的取材会被要求“请用前置摄像机自拍”

K:啊对对,我在winkup上有自己的板块,会自拍呢

M:咦那是小山的企划?

K:不,有一个4人的企划,另外有一个我自己的小板块Kチャンカパーナ,就是自己私下的自拍

M:是这样啊…

K:是的是的。在同一页上还有登masuda桑的连载呢。masuda桑在winkup上也有连载的吧

M:哦,吃吃吃的那个

K:在你那个的左下角还是右下角(是我的板块)

M:哦小山你也有连载的哦

K:对对对

M:我都不知道呢

☆裤子

听众:最近大概听了5遍massu讲K酱送他裤子的梗

M:真的非常感谢w

K:massu一直在找寻一条牛仔裤,我凑巧有

M:对对

K:对我来说这裤子号太大了,大概也就穿过1次。到不如把它送给穿它的人,这对牛仔裤先生来说也是极好的。问了“massu这给你要吗”答“好的”,然后就给了。话说你穿了吗?

M:穿了

K:真的?

M:嗯真的。好开心w

K:把裤子给massu的时候跟他说,“这裤子送你,不过你要在广播里多说说”(笑

M:对对,“massu,这个给你,拿了之后要到处说的哦”,开玩笑这么说了

K:对对开玩笑说的w

M:我说“我知道了,请允许我到处去宣扬吧!”,然后就在广播里啊杂志上啊,提到个人最近的话题时拿出来说去了ww

K:那也只是说一阵子而已,马上就快结束了不讲了

☆送衣服

K:给人东西的时候是很不经意的就送掉了?还是说想要把自己送人东西了这桩事告诉别人?

M:啊…不过给了别人东西的话想听到别人说很高兴

K:啊,是呢

   massu会送东西给后辈吗?

M:后辈啊…MADE的话,送给他们过衣服呢

K:啊…也是哦,MADE确实是拿到过massu穿过的衣服呢

M:现在给我们伴舞的jr.跟我说“masuda桑,断舍离的时候请让我们来帮忙!”,我说“诶?你们要来我家?!才不要”

K:我把8条不穿的牛仔裤拿来给了现在伴舞的jr.

M:给现在(伴舞的jr.)?什么时候?

K:刚开始的时候,名古屋的时候么?大概札幌的时候吧

M:因为小山(给了jr衣服)所以他们也跑我这儿来说了

K:其实我家里之前断舍离了,然后发现买了不少差不多的牛仔裤,也穿不掉。现在给我们伴舞的jr.不是很多长得像我这身板的吗

M:啊确实如此

K:瘦弱的,那种,纵轴比较长的

M:瘦长个

K:对对对,送给他们了。massu呢?

M:他们也常跟我说想要我的衣服啊,问我“masuda桑,那牌子的衣服你有吗”,我说“有啊”,他说“如果不要的话,请给我吧”。但是我的号他们穿不了吧

K:对啊,那些孩子大概穿不了

M:我穿的号大概跟饭想象当中的感觉不一样

K:对啊。就说massu平时穿的T恤,最小的是多少号?

M:XL

K:对吧,那还是最小的

M:啊,最小的大概是L号的

K:私下穿的话大概那种感觉对吧,如果是工作穿的……

M:tour穿的T恤差不多XXXXL号

K:只能订做

M:是订做的嗯

K:我准备到东蛋的时候,把外套断舍离一下,不穿的就拿给jr.

M:你先拿给我看看咧

K:绝对穿不下(笑)那可是我穿都嫌小的诶

M:那我穿的话就像是全身紧身衣俱乐部了

K:紧梆梆的w

M:就因为小山在给(jr.衣服)所以他们也跑来我这边(讨衣服)

K:如果是这样那真是对不起了w

☆ENDING

K:贴纸啊,包(white送的包)之类的怎么处理的?

M:都好好的收起来了。如果拿到2个的话,会送一个给妈妈

K:给妈妈?好温柔。妈妈怎么处理,贴吗?

M:顺手夹在手帐里什么的

K:我也差不多那样的。不过shige想要贴

M:嗯嗯

K:还特显贴。最近还自己做了自己的贴纸,贴到我这儿了

M:真的假的

K:他还做自己的贴纸

M:他自己做贴纸?

K:好像是他朋友做的。把有自己脸的贴纸贴到别人手机上,挺神烦的吧

M:神烦

(笑)

M:而且还是质量相当好的贴纸

K:对对,剥不掉

M:完全不像是能剥下来的样子

K:还用大拇指的指甲试着去抠,根本抠不掉!太彪悍。那家伙太强了,把white的贴纸到处贴

M:shige很有趣呢。自己贴自己的贴纸不是会有点害羞嘛,虽然拿到(自己的贴纸)的话会好好珍惜

K:不觉得加藤shigeaki最近很开心…有趣吗

M:怎么说…变开朗了(笑)

K:懂懂懂,变开朗了XD

M:嘛,心情好嘛

K:对,写稿也告一段落了

M:不只是对自己,也变得会escort了呢

K:啊,有那么首歌呢

M:接下来请欣赏这首歌,esc…

K:不播不播,已经到结尾了w


KちゃんNEWS 150428

☆生日

K:马上就是黄金周了呢。

      虽然这话从自己的口中说出来不太好,会给各位增添压力。

      只是这次正逢我的生日,马上就要到了呢

M:马上要到了呢

K:5月1日就将是31岁了

M:恭喜(拍手)我们也是很期待的

K:期待当然是期待的啦,正好是恰逢live…

M:这次小山的生日不正好是live的日子嘛,

       对“自己生日的正巧赶上con”最高兴的就是小山了呢,比来看live的饭还高兴

K:是的!(笑)

      饭是“5月1日看到了news感到非常高兴”

      我是“5月1日(生日)赶上live感到高兴”

      我的高兴劲儿搞不好还胜过饭的高兴w

M:应该是你胜过他们w

K:手越不是说过嘛,“反正那天肯定是K酱的饭多”

      没那回事!我估计想看手越为我庆祝的手越饭也是有的

M:啊原来如此真是深奥呢

K:想看massu为我庆祝的massu饭也是有的

M:但是我想让手越说那句话(“反正那天肯定是K酱的饭多”)

       结果他在本番中说“不我可没那么想”,那到底算是个毛啊

K:MC的时候对吧ww仙台场www

M:手越桑那么说了呢,怎么说的来着?

     “小山桑生日那天的live要咋整?”

     “嗯…开开心心地一起庆祝吧!”

       那厮突然装起好孩子了!

K:搞得好像只有massu在讨人嫌w

M:就我(讨人嫌)…TAT

K:我知道你们要那么说,所以massu一开那话茬我就知道你们后面要怎么接话了,结果,手越忘记了

M:手越一本正经装好孩子,搞得好像只有我不想给小山庆生似的!

       要说的话,我是觉得庆祝一下没啥不好的

       明明是手越说(不给他庆生)的!我被抛弃了

K:手越有这样的一面呢w

      结果莫名其妙的变成我在打圆场了www

M:对对对ww

☆关于理发师剪出来的效果总和内心描绘的样式不一样的问题。

K:我最近每次都先跟理发师打好招呼“真的只剪一丁点”。

M:原来如此

K:按照理发师的说法,长短差2毫米发型就不一样了。

      所以“请先剪2毫米”,剪完觉得还不太对劲的话,“麻烦请再剪1毫米”。

M:诶,相当讲究啊

K:作为主播的话,刘海稍微长那么一点点都会令人很在意呢

M:原来如此

K:不过2毫米感觉是最佳的,每两周剪2毫米

M:噢~~

K:如果定期剪的话是可以保持那个长度的

      但是因为工作而不能去(理发店)的话就会长长了

M:那就是说有可能会在every看到长长了1毫米的小山哦

K:对,“今天长了1毫米啊”的时候也是有的

M:真的看得出来么w

K:massu去理发店去得算是勤的吧

M:不管怎么着差不多两周要去一次吧

K:但是我们这工种,是要那个频度了

M:但是小山也是两周去一次嘛。

       我以前说我两周去一次,结果大家都汗颜了

K:要说的话我是因为长长之后看起来就比较轻佻,所以为了看起来不轻佻才去剪

M:原来如此,是因为想要维持造型啊。

       我要说起来的话,也不是那么想变发型,是同样的理由(想要维持)。

       我也是很快就会长长的,一个月不剪大概就是长发了。

K:massu长发真是想象不能w

K:我们中间最费事的是手越。发色那么亮,不就变成个布丁了嘛

M:手越也经常去理发店呢,不做一下护理什么的就不行呢

K:对的,那家伙确实经常去护理!shige就挺…

M:shige会把侧面剃短

K:对对对(笑)有点像是演员的发型似得w

M:时间稍微空闲点就马上去把侧面剃了w

☆ENDING

周末是大阪场

K:周五一公演,周六两公演

M:哦!第一天晚上最好早点回去呢

K:别别别,一起去(喝酒)啦!把日程都空出来了

M:第一天晚上?第一天live的时候祝你生日快乐了晚上还要续摊?

K:我都没安排其他事!会把时间都空出来的啦!

M:如果万一谁都不跟我们约…

K:那样的话我来约massu啦!求你了就跟我喝一杯吧,一杯就好!

(是有多期待啦,快跟他去一起喝啦XDDD)


KちゃんNEWS 150414

☆美食报道

——vivit 4月开播

S:美食报道好难

K:对吧,很难!吃好吃的东西时,真就说不出“好吃”之外的话了

S:说不出呢

K:但是今后加藤桑会变的

S:但是如果我去说“这松松脆脆的口感…”这种好似渡部桑的评论,也挺那什么的

K:用文艺点的说法不就行了吗?那就是只有shige说得出来的美食报道嘛

S:我写过那种场景,现在正在写的短篇集中也有,虽然写了很多吃饭场景,那可是真真要想5个钟头!“牛蒡到底要如何形容啊,泥土的芬芳混合着汤底”…一直在思考类似这种东西…

K:如果能把这种评论瞬间脱口而出的话,加藤桑作为文学家就更上一层楼了

S:不,那只会讨人嫌吧!文艺地去报道美食只会讨人嫌吧!

K:但如果是staff来调戏你不就好了吗,“请说得文艺一点”这样的…

S:值得庆幸的是,大家相处得都很融洽,被有爱地调戏什么的

K:很开心呢

S:如果能让各位主妇感到萌萌的就好了

K:会萌的,小山就感到萌萌的了

S:什么鬼www你是主妇吗XDD

☆字如房间

听众:字难看的人房间也很脏

K:NEWS里没有字难看的人吧,不过shige写字不是“唰唰唰”地写的嘛

S:然后小山桑写字是软乎乎的

K:好难解释www不过shige写字是“唰唰”这样的,所以房间也——

S:很“唰唰”的吗?

K:——很时尚!

S:但感觉好像我的房间是最脏的诶

K:大概只是东西多而已啦,脏倒是不脏

S:东西很多…对呢东西可多了,纸很多

K:还有就是拿出来的东西不会收回去,没这意识对吧

S:不收回去呢,没有地方可收啊,书到处都是

K:那就在东西被摆出来的那个地方收拾整齐,如何呢

S:其实很憧憬没有生活气息的房间

K:我是圆形字,所以房间色调是很温柔的那种氛围

S:我懂我懂,就是家里有玩偶的那种人的字体

K:家里有三个玩偶呢~(得意状)

S:起名字了吗?

K:不,因为都是大家熟知的

S:就用本身的名字喊吗?

K:NANANA对吧,还有Gelatoni,还有一个…是什么来着…

S:Gelatoni是什么

K:Gelatoni是迪士尼新出的猫的…玩偶

S:哈哈哈哈!(爆笑)

K:啊还有一只是Duffy!

S:这个大叔!都30了诶!

K:Duffy和Gelatoni关系很好,是好朋友

S:哦这样啊(棒读

staff:哈哈哈

K:Duffy打翻了冰激凌,Gelatoni用自己的尾巴用打翻的冰激凌画一幅画送给了它

S:嗯

K:嗯,是这样的故事,真是好棒>v<

S:哈哈哈哈哈!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 217,826评论 6 506
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,968评论 3 395
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,234评论 0 354
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,562评论 1 293
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,611评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,482评论 1 302
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,271评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,166评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,608评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,814评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,926评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,644评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,249评论 3 329
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,866评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,991评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,063评论 3 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,871评论 2 354