译文参考自六祖讲《金刚经》。
解读是个人暂时的浅见。
第四品讲了金刚经的法门是不住相布施,也就是性空缘起。那这里开始就在讲要怎么去见到空性。
【原文】
“须菩提,于意云何?可以身相见如来不?”
“不也,世尊。不可以身相得见如来。何以故?如来所说身相即非身相。”
佛告须菩提:“凡所有相皆是虚妄。若见诸相非相,即见如来。”
【译文】
佛问:“须菩提,你认为可以凭佛的身相来认识如来的真实本性吗?”
须菩提答道:“不可以,世尊。不可以身相认识如来的真实本性。为什么呢?因为佛所说的身相,并非是真实存在的身相。”
佛告诉须菩提:“凡是一切有形有相的身相,都是虚妄不实的。如果能悟得诸相皆虚妄不实,就能证见如来了。”
【解读】
1、第一个要点,佛祖通过提问的方式引发须菩提思考,然后才能更好的教授。问题是,能够通过身相来找到真如本性?
2、第二个要点,须菩提的回答还不错,是不能通过身相证见如来。因为佛说的身相,即不是身相。
3、第三个要点最关键了,佛祖直接开示,所有相都是虚妄,都不是那个真实不虚的本性。所以如果能够见到诸相非相,也就能够看到“空性”为何物了。