【原文】
前人云：“抛却自家无尽藏[1]，治门持钵[2]效贫儿。”又云：“暴富贫儿休说梦，谁家灶里火无烟[3]？”一箴[4]自昧[5]所有，一箴自夸所有，可为学人切戒。
[1]无尽藏：佛家语，“无尽藏海”的简称。《大乘义章》说：“德广难穷，名为无尽，无尽之德，包含曰藏。”用在这里，既指财富也指美德。
[2]钵：僧人所用的食具。
[3]谁家灶里火无烟：也就是说无论谁家都有一些财产。
[4]箴：劝告，劝诫。
[5]昧：隐藏，隐瞒。
【译文】
前人说：“扔下自己家中大量财物，却效仿沿门乞讨的穷人拿着饭碗到处要饭。”又说：“暴发户不要向别人夸耀自己的财富，哪个人家的灶下没有生火煮饭呢？”这两句箴言，一句是用来劝诫那些隐藏自己学识的人，另一句是用来劝诫那些夸耀自己学识的人。隐藏与夸耀都是做学问的人需要戒除的不良习惯。
【学习心得】
这就是说太高调了不好，会被别人说的。但太低调也不好，要适中。
