Use meaningful,Specific subject headers
On mailing lists,newsgroups or web forums,the subject headers is your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.Don't waste it on babble like “please help me”.Don't try to impress us with the depth of your anguish,use the space for a super-concise problem description instead.
使用有意义且描述明确的标题
在邮件列表,新闻群组或论坛中,大约五十字以内的标题是抓住资深专家注意力的好机会,别用喋喋不休的请帮我。不要妄想用你的痛苦程度来打动我们,而是在这点空间中使用极简单扼要的描述方式来提出问题。
出自聪明提问
meaningful
意味深长,有意义的
headers
标题的,邮件头,消息头
opportunity
机会,适当的时机,良机,有利的环境,条
件
attract
吸引,诱惑,引人注意
qualified
胜任的,有资格的
around
大约,到处,四处,在周围
characters
字符
babble
喋喋不休
impress
留下印象
depth
深度
anguish
痛苦,苦恼,伤心,令人心酸
space
空间
concise
简明的,简洁,简约,精炼