记得很多年前,我有一个要好的朋友,她要去一家外企面试,需要将中文简历翻译成英文简历,
我的英语还算可以,于是她找到了我,希望我能帮她这个忙,正好我看了一本英语国家职业人士如何写好
一份英文简历的书,当我把一份地道的英文简历交给她时,我能看到她的喜悦,最后她也成功的进入了大公司。
英文简历如何写呢:
1. 英文简历是不是就是中文简单的翻译成英文就行了呢?
回答: 不是,如果生硬的翻译过来,就显的很不地道,还是要结合自身的特点然后润色,
2. 英文简历的排版和中文的排版不一样,有时候中文复杂的一大段也许英文一句话就可以说清楚了,
这是两种语言的差异性决定的。
举例子
修改前:
修改后: