在满是山毛榉叶子的寂静斜坡上
山顶上没有火，天快黑了
我们牵着手
蛙声已经响起
让我们把烟灭了吧，宝贝？
听，风在唱：
I know, I know
It’s inappropriate for you
But,
I like you so…
在黄色的树林里，在大雨中
月缺的云层里，银水倾泻下来
我们前后拥抱着
睡莲已经低头
让我们把烟灭了吧，乖乖
听，风在唱：
I know, I know
It’s inappropriate for you
But,
I love you so…
像那晚柏树的呼吸
像那夜海在卵石上的人声
像你说"幸福"的声音
烟灰已经散尽
让我们把思念灭了吧，相识的人
听，风在唱：
I know, I know
It’s inappropriate for you
But, still
I miss you so…
--
诗：Epiphany, 1937 | BY GEORGE SEFERIS
曲：The wind sings | Goldmund
image
