情人节至雨纷纷， 思念悠悠了无痕，
独忧疫情何时过， 心无所想陪家人。
这首诗如果不要求格律，没什么好修改的。
从内容上来说，今人不存在古人那种时空疏离感，情人节见不到情人，不是多大的事。不是还可以电话、语音、视频吗？当今社会是一个村，抬头不见低头见，疫情的原因暂时见不了面，算不上什么大事情。不像古人一别就是半年，离别之情和思念之意就会更加浓厚。
而且这首诗的表达也不大正确。你不想陪家人，只想陪情人，这种思维不说正不正确，但是并不适合表达出来。什么叫作“心无所想陪家人”？家人不也是亲情所在嘛。
这世界上并非只有爱情才重要。一次这首作品如果不改变主题思想，在内容上无论如何都提不上意境层次，没有修改的必要。
如果要求格律，倒是可以调整一下。
韵字“纷”、“痕”、“人”在平水韵中分属“十二文”、“十三元”、“十一真”部，所以必然不是押古韵，三字在新韵中同属“九文”部，所以这是一首新韵七言绝句。
“情人节至雨纷纷”，平仄为“平平平仄仄平平”（新韵），是平起平收律句，根据格律推导，我们得到平起入韵格式：
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
使用普通话（新韵）声调一二声为平，三四声为仄，一一进行核对，就会发现，第二句“无”字，第三句“忧”、“时”二字，关键位置平仄出律，第四句“陪”字造成三平尾，也是严重的诗病——因此对这四个字进行平仄修改后即合律。
情人节至雨纷纷， 思念悠悠无处寻，
独惧疫情长锁闭， 心无所想伴家人。
依旧是一首不怎么样的作品，但是毕竟合律了。
要改诗无非一改格律，二改格调。
这诗格调上不去，格律倒是容易改好——不过并没有什么意义。
