我是赵永军,这是我的“每天写一篇”文章、为自己赋能的第115篇。
《论语颜渊篇第十一》第17篇: 季康子问政于孔子。孔子对曰:“政者,正也。子帅以正,孰敢不正?”
这则论语也非常有名,广为流传,妇孺皆知。
【杨伯峻译文】季康子向孔子问政治。孔子答道:“政字的意思就是端正。您自己带头端正,谁敢不端正呢?”
【李泽厚译文】季康子向孔子问如何搞政治。孔子答道:“政治就是端正。您们率先端正自己,谁敢不端正呢?”
【钱穆译文】季康子以为政之道问孔子。孔子答道:“政只是正的意思。您若把正道来率先领导,在下谁又敢不正呢?”
朱熹注解将这则论语的背景交待的很清楚。朱熹注解——范氏曰:“未有己不正而能正人者。”胡氏曰:“鲁自中叶,政由大夫,家臣效尤,据邑背叛,不正甚矣。故孔子以是告之,欲康子以正自克,而改三家之故。惜乎康子之溺于利欲而不能也。”
为了更深入理解,我们来了解一下季康子的生平。季康子(?-前468),即季孙肥,春秋时期鲁国的正卿。姬姓,季氏,名肥。谥康,史称"季康子"。季平子生季桓子,季桓子生季康子。季康子,事鲁哀公,此时鲁国公室衰弱,以季氏为首的三桓强盛,季氏宗主季康子位高权重,是当时鲁国的权臣。
历史评价——季康子作为鲁国权臣,凌驾于公室之上,专权而失三桓之心,可谓不足。然则,康子一能观吴之国运,二能用冉有之才,三能归夫子孔丘,四能应时用田赋,不可谓不智。
总体而言,季康子是有大局观的权臣,虽然恋栈权位、霸占国政,但是能够分辨局势,让鲁国在吴、齐等强国的夹缝中顺利生存,而启用冉有改革田赋,迎孔子归鲁,更是他人生中的一大亮点。
当时以季康子为首的三桓强盛,而鲁哀公衰弱,这是孔子最为反对的局面。正是“鲁自中叶,政由大夫,家臣效尤,据邑背叛,不正甚矣。”所以孔子说,什么是政?正就是政,使天下之人皆归于正,那就是政治。
李里注解——政的左边的“正”就是上边一个“一”字,下边一个“止”字,意思是止于一。右边下面是个“手”字,上面是手中拿的鞭子。一只手拿了鞭子教天下人皆能够正,这就是政。政治,以政来治民。因为老百姓有时候不自觉,你就要敲打敲打他,教他把不正的东西归于正,这就叫政治。自己正了,使他人正。你做领导的人能以身作则,把正气立起来,哪个还敢不正呢?你上面都是歪着、斜着的,下面也会跟着你歪着、斜着。上梁不正下梁歪,这也是儒家一贯的理念。要把天下治理好,首先统治者自己要把自己治理好。自己治理好了,天下自然会效法。政治的原则,就是“正己而正人”,自己先求得端正,然后方可正人,譬如一个教育家、宗教家,以感化的教育,转移社会风气,也可以说是“政者正也”的一个范例。帅之以正,这是孔子的定义,也是千古以来中国政治思想的一个名言。对于领导、家长、长辈,尤为重要。也是身为领导者或管理者的座右铭。
一孔之见,不妥之处,敬请指正。