Class never runs scared. It is sure-footed and confident. It can handle anything that comes along. Class has a sense of humor. It knows a good laugh is the best lubricant for oiling the machinery of human relations. Class never makes excuses. It takes its lumps and learns from past mistakes. Class bespeaks an aristocracy that has nothing to do with ancestors or money. Some wealthy “blue bloods” have no class, while individuals who are struggling to make ends meet are loaded with it.

Class is real. It can’t be faked. Class never tried to build itself up by tearing others down. Class is already up and need not strive to look better by making others look worse. Everyone is comfortable with the person who has class because that person is comfortable with himself. If you have class, you’ve got it made. If you don’t have class, no matter what else you have, it doesn’t make any difference.

论风度

作者：安·兰德斯

风度从不战战兢兢。风度步伐稳健、自信满满。风度能够处理好任何不期而至的事情。风度带有一种幽默感。它知道开怀大笑是处理人际关系最好的润滑剂。风度从来不找借口。风度接受惩罚，并且从过去的错误中吸取经验。风度彰显出一种和先辈或金钱毫无关系的贵族气息。一些富有的“名门之后”并没有风度，而另一些勉强维持生计的个体却极具风度。

风度很真实。你装不出来。风度从不会尝试通过贬低别人来抬高自己。风度已经高高在上了，不需要努力通过让别人看起来更糟而把自己衬托得更好。每个人跟有风度的人在一起都很舒服，因为有风度的人本身就很舒服。如果你有风度，你已经成功了。但如果你没有风度，无论你有什么，也没什么不同。

英语当中有个我们很熟悉的单词，叫做class（班级），但class的本意其实并不是“班级”，而是“级别”，“班级”只是class的延伸含义之一而已。

class也有“阶级、等级”的意思，生活当中我们说的“上等阶层、上流社会”，英语就叫做upper class；而与之相对的，就是lower class（下层社会）。

另外，class也可以表示“优雅、风度”，相当于grace，指的就是“层次上高出常人的素质”。比如说：She’s got real class.（她风度翩翩、优雅至极。）

今天我们要学的内容，就和class（风度）有关，作者是曾经在美国家喻户晓的专栏作家安·兰德斯（Ann Landers）。作为《芝加哥太阳时报》（Chicago Sun-Times）的“建议专栏作家”（advice columnist），安·兰德斯用了将近47年的时间，每天以她的忠告专栏去帮助失恋的少年、困惑的父母、处于离婚边缘的夫妇、悲伤的遗孀以及无数需要咨询的人。2002年6月22号，安·兰德斯与世长辞，享年83岁。在她人生之路的末期，她已经成为拥有全世界最大读者群的专栏作家，她的文章被翻译成20多种文字，刊登在国内外超过1200家报纸上，这也让Ann Landers这个名字成了当时美国的文化符号。

安·兰德斯写的很多文章都很有高度，完全超出了为生活当中家长里短的的琐事提建议的范畴。今天我们要学的内容，就是她写的一篇以class（风度）为主题的文章。这篇文章里的每句话写得都很深刻，不做作、不浮夸，字里行间都充满了“风度”二字所散发出来的无穷气质。

“风度”二字，本来是一个很难描述的抽象概念，但是在安·兰德斯的笔下，却用朴实无华的文字，寥寥数语就为我们营造出了“风度”自带光环的魅力形象。

风度是一种境界，一种只有饱经风霜才能磨练出来的沉稳大气；风度是一种资本，一种除去外界所有物质条件后，一个人仍然有众多追随者的超凡魅力；风度更是一种智慧，一种常常看似与世无争，实则无招胜有招的大家风范。希望通过学习今天这篇文章，能够在“风度”二字上对大家有所启发。