汉译英4

多年来,中国一直是全球最大的国际学生输出国(exporter)。据官方统计,过去几年里,中国留学生数量以每年超过20%的速度在增长。有数据显示,在2012年,全球的国际学生中每六个就有一个来自中国。但是,随着中国人口结构(population structure)发生变化,国内选择日趋丰富,加上对国外人身安全的担忧上升,预计中国海外留学生的增长势头将陷入停滞(stall)。

These years, China has become the largestexporter of international students.In the past few years the number of Chinese students leaving for overseas study has been growing by more than 20% per year, according to official survey.It show that in 2012, one of every six of international students in the world came from China. However, that growth is expected to stall due to a combination of the population structure changes, better options at home and rising concerns about personal safety abroad.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 10,149评论 0 23
  • 这次真的结束了!难受,不能呼吸,想吐,头疼的不行!我不知道会不会得抑郁症!
    凛冬将至__阅读 681评论 1 0
  • 办公室的小妹跟男朋友谈了6年的感情告吹了,想想还是要买房,男朋友没有了唯有房子可以给她安全感,于是开始关注起...
    2016梦琦阅读 317评论 0 1