原文：
3何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交①，而嘏终不许②。诸人乃因荀粲说合之③，谓嘏曰：“夏侯太初一时之杰士④，虚心于子⑤，而卿意怀不可交。合则好成，不合则致隙⑥。二贤若穆，则国之休⑦。此蔺相如所以下廉颇也。”傅曰：“夏侯太初志大心劳，能合虚誉⑧，诚所谓利口覆国之人⑨。何晏、邓飏有为而躁，博而寡要⑩，外好利而内无关籥⑪，贵同恶异⑫，多言而妒前⑬；多言多衅⑭，妒前无亲。以吾观之，此三贤者皆败德之人尔，远之犹恐罹祸⑮，况可亲之邪？”后皆如其言。
译文：
何晏、邓飏、夏侯玄都要求和傅嘏交往，而傅嘏始终不答应。这几个人就托荀粲前去为他们说合，荀粲对傅嘏说：“夏侯太初是当代的杰出人士，对于您，他心中没有任何成见，可您却认为不能结交。合和则会成为朋友，不合就会招致怨恨。二位贤人如果能和睦相处，那是国家之大幸。这就是蔺相如宁愿居于廉颇之下的道理。”傅嘏说：“夏侯太初志大量小、心力劳瘁，只能够应合各种虚名，其实却是所谓能言善辩倾覆国家的人。何晏、邓飏有作为而热中功名仕宦，学识广博而不精专；为人喜好赢利，对己毫不检点约束；重视与自己观点相同的人，厌恶与自己观点不一致的人；好多言多语，而嫉妒比自己强的人；话说得多，就多事端，嫉妒强者就没有与之亲近的人。以我看，这三位贤者全是败坏德行的人罢了，疏远他们还怕躲不开灾祸，难道可以亲近他们吗？”后来这三个人的下场，果然如他所言。
注释：
①何晏：字平叔，三国魏人。妻魏公主，少有才名。好老庄，与夏侯玄、王弼等倡导玄学，崇尚清谈，开魏晋风气。 夏侯玄：字太初，三国魏人。任征西将军，都督雍、凉诸州军事。曹爽被诛，玄废黜。后与李丰等谋杀大将军司马师，事泄被杀。 傅嘏：字兰硕，三国魏人。善言义理，好论才性。与何晏等不协，历官河南尹、尚书。
②许：答应。
③荀粲：字奉倩，颍川人。魏太尉荀彧子，善言玄理，知名于时。
④一时：当代。 杰士：俊杰之士，杰出的人。
⑤虚心：心无成见，不自满。
⑥合：合和、和睦、和谐。 好成：结下情谊，成为朋友。
⑦穆：通“睦”。和睦。 休：善，吉。
⑧"志大心劳”二句：《三国志●魏书●傅嘏传》注引《傅子》：“泰初志大其量，能合虚声而无实才。”心劳，内心劳苦。言志向大于才量，难免力不从心，故心必劳苦。
⑨利口覆国：能言善辩，颠覆国家。《论语●阳货》：“恶利口之覆邦家者。”覆，倾败。
⑩有为而躁：有作为而心浮气躁。躁，指气躁，热中功名仕宦。 博而寡要：广博而不精专。
⑪关籥：门闩之类横持门户之木，引申为检点、约束。
⑫贵同恶异：重视与自己意见相同者，厌恶与自己意见不同者。
⑬前：指居于前者，比自己强的人。
⑭衅：事端。
⑮罹祸：遭遇灾祸。
