文/书山花开

（杜甫在人看来总是一本正经的，“白头搔更短”那般忧国忧民，但读了《今夕行》或许对此形象会有所改观。杜甫不是陀思妥耶夫斯基那样的赌徒，却也并非决不与“赌”无缘的。在那一次赌博中，老杜输了，这是现实，写到诗里，则需要“提升”，那就是借此有所表达：“诗于抑郁失意中，寄寓磊落自慰、英雄自负之情”，如《杜甫大辞典》所说；“于抑郁无聊中寓磊落自喜之意”，如张忠纲《杜甫诗选》所说；“诗中显示不甘寂寞的豪放之意”，如张志烈主编《杜诗全集今注本》所说。值得玩味的是，其中的细微差别，“自负”“自喜”“不甘寂寞”，诗人的形象也因此差以千里。至于对“邂逅岂即非良图”这句的理解，更加纷纭了。）

诗本为在咸阳客舍博塞之作，而题却曰“今夕行”者何意？“今夕，以明事之出于偶然，盖极其雅而极正者矣。”出于偶然者，是指旅行中的此时此地，借之以遣兴而已，于他时则无暇为此戏耳。言其雅正者，如末引刘毅输钱所示，英雄得失，并不系于此戏。因此，诗于抑郁失意中，寄寓磊落自慰、英雄自负之情。（p7《杜甫大辞典》）

今夜是怎样的夜晚啊，今夜是除夕；点亮高大的蜡烛，不可将此夜孤负。我在咸阳客馆里什么事都没得做，与朋友一起赌博聊取欢乐。意气昂扬地大声喊“五白”，露着胳膊光着脚，拿出全身的劲头可就是中不了“胜采”。英雄有时也是如此，偶然下一笔大赌注怎能就说不是好主意！请您别笑，当刘毅只想当个普通百姓，成为英雄之前家中穷得存不了两石米，却敢用百万铜钱下赌注。（p25，韩成武/张志民《杜甫诗全译》）

天宝五载除夕写的《今夕行》，由于诗人刚从齐赵来到长安，诗中仍然洋溢着壮游时的那股粗犷、豪迈的强烈浪漫气息。从《今夕行》所描述的情况看，杜甫他们那晚玩的是古之樗蒲。文人雅士多有好古之癖，也许真的是在玩樗蒲，也许只是为了古雅硬把长行、大点之类的说成是樗蒲，这都无关紧要。总之，那年除夕，杜甫他们在一家可能是兼营赌场的客舍里，大赌而特赌就是了。要是不怕亵渎“诗圣”头顶上的灵光，想象一下，作为赌徒的杜甫形象和神情，那该是多么有趣，多么令人目瞪口呆啊！大年三十，厅堂里明烛高烧，旅客们为了守岁，为了排遣乡愁，正吆五喝六全神贯注地在聚赌，而杜甫，就其中最来劲的一个。深夜严寒，室内却温暖如春。赌徒们因胜负时而狂喜时而惊叹，就显得更是燥热。杜甫这会儿手气不好，一连掷了几次骰子都不得“贵采”，心里一发急，不觉得五白五白地大呼大叫，袒胸露足地探起身来，正聚精会神地准备孤注一掷，转败为胜。最后大概是输定了，便搬出古人的事来自我解嘲。英雄们行事也往往如此，碰上机会，偶然下笔大赌注，这总不失为一个好主意啊！老杜掷不成枭卢，可见最后一局他确乎是赌输了。输了还要口出狂言，讲一番英雄事业多如赌博的大道理，可见他当年是多么的踌躇满志、自命不凡啊 ！（陈贻焮《杜甫评传》上册，p101）

在长安守岁，相与博塞为乐，而叙其事也。意以刘毅自况，英雄自露。“邂逅”“良图”，乃旅遇消闲之谓，无深意。“布衣愿”者，贫困中具此轻财愿力，胸怀自然阔达也。（p224，浦起龙《读杜心解》）

英雄有时亦如此，邂逅岂即非良图：（1）即使英雄有时候也要像这样（赌博取乐），何况我们是不期而遇并非没有远大的理想。（《杜诗全集今注本》）；（2）谓失意中偶然遭遇，便成良缘，岂可便以为不善耶？为贫困中意想之词。（张忠纲《杜甫诗选》）；（3）英雄有时候也会如此（指赌博），遇到机会赌上一次，难道不是好事吗？（李寿松/李翼云《全杜诗新译》）。

今夕行（杜甫）

今夕何夕岁云徂，更长烛明不可孤。咸阳客舍一事无，相与博塞为欢娱。冯陵大叫呼五白，袒跣不肯成枭卢。英雄有时亦如此，邂逅岂即非良图。君莫笑，刘毅从来布衣愿，家无儋石输百万。