2018-10-09

晨练第423天:仰卧起坐100个

读经第303天: 诗经·君子于役

图片发自简书App

君子于役,不知其期。曷hé至哉?鸡栖于埘shí。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!

君子于役,不日不月。曷其有佸huó?鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!

图片发自简书App

白话译文

丈夫服役去远方,服役长短难估量,不知到了啥地方?鸡儿已经进了窝,太阳也向西边落,牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方,教我怎不把他想?

丈夫服役去远方,每日每月恨日长,不知何时聚一堂?鸡儿纷纷上了架,太阳渐渐也西下,牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方,但愿不会饿肚肠!

图片发自简书App

这是一首写妻子怀念远出服役的丈夫的诗。

每章开头,是女主人公用简单的语言说出的内心独白;然后诗中淡淡地描绘出一幅乡村晚景的画面,表达女主人公怅惘的盼望和期待;最后这种盼待转变为对丈夫的牵挂和祝愿。

体会到诗中女子等候丈夫回家的心情,因不确定归期,所以想念…期盼…担忧…祝福……

今日通讯发达,怕是再难体会这种真切的感受了。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容