原文
九地篇
孙子曰：用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有围地，有死地。诸侯自战其地者，为散地；入人之地不深者，为轻地；我得亦利，彼得亦利者，为争地；
华杉详解
九种地势作战方法
郭化若译文
孙子说：按用兵的规律，[地区在战略上因位置和条件不同，对作战将发生不同的影响]可分为“散地”、“轻地”、“争地”、“交地”、“衢地”、“重地”、“圮地”、“围地”、“死地”。诸侯在本国境内作战的地区，叫做“散地”。进入别人国境不深的地区，叫做“轻地”。我军得到有利，敌军得到也有利的地区，叫做“争地”。
