12、
六月十九日,任命前将军赵谦为司徒。
13、
秋,七月十三日,任命太尉马日磾为太傅,录尚书事(录,是总管,总管尚书台,这是实权)。
八月,任命车骑将军皇甫嵩为太尉。
14、
下诏,命太傅马日磾、太仆赵岐持节镇抚关东。
15、
任命李傕为车骑将军、领司隶校尉、假节;郭汜为后将军,樊稠为右将军,张济为骠骑将军,皆封侯。李傕、郭汜、樊稠共同管理朝政,张济领兵屯驻弘农。
16、
罢免司徒赵谦。
17、
九月二十九日,任命司空淳于嘉为司徒,光禄大夫杨彪为司空,录尚书事。
18、
当初,董卓入关,游说韩遂、马腾一起图谋关东,马腾、韩遂于是率领部众到了长安。结果董卓身死,李傕等任命韩遂为镇西将军,遣还金城;马腾为征西将军,遣屯郿县。
19、
冬,荆州刺史刘表遣使贡献,任命刘表为镇南将军、荆州牧,封成武侯。
20、
十二月,太傅皇甫嵩免职,任命光禄大夫周忠为太尉,参录尚书事(参录,是参与总管)。
21、
曹操追击黄巾军到济北,黄巾军全部投降,得武装士卒三十余万,男女百余万口。曹操选拔其中的精锐士卒,号称青州兵(因为投降的是青州黄巾,所以叫青州兵)。
曹操聘请陈留人毛玠(jie)为治中从事,毛玠对曹操说:“如今天下分崩,皇帝流离,生民废业,饿馑流亡,官府没有一年的存粮,百姓没有安固的心思,难以持久。军队唯有奉行大义,才能取得最后胜利;有丰厚的财源,才能巩固自己的地位,我们应该尊奉天子,以号令其他不臣之徒;推行农耕,以积蓄军资;如此,则霸王之业可成。”
曹操采纳毛玠的意见,派使者找河内太守张杨,要借道去西安。张杨不听。
定陶人董昭对张杨说:“袁绍、曹操虽然是一伙,实际上不是一条心,长不了。曹操现在虽然弱小,而实为天下之英雄,我们应该和他结交。正好如今有这个缘分,应该帮助他通报朝廷,并且上表举荐他,如果事情有成,就解下了终身的友谊。”张杨于是上表为曹操通报,并且举荐曹操。董昭又替曹操给李傕、郭汜等写信,根据每个人的身份和分量,殷勤致意。
李傕、郭汜见了曹操的使者,认为关东诸将,都是想要自立天子,如今曹操虽然派使者来,也并没有诚意,商议说要扣留曹操的使者。黄门侍郎钟繇(yao)对李傕、郭汜说:“方今英雄并起,各自矫命专制,唯有兖州曹操还能心向王室,如果我们拒绝了他的效忠,恐怕不是给将来的人好的示范。”李傕、郭汜于是厚加报答。
钟繇,是钟皓的曾孙。
胡三省曰:
董昭在河内,钟繇在长安,曹操是没法指使他们的,而他们都主动为曹操办事,大概是听闻曹操的雄略之名,先主动为他效命立功,以相结纳。
22、
徐州刺史陶谦与诸郡守联名推举朱儁为太师,移檄各州,要共讨李傕等人,奉迎天子。结果李傕用太尉周忠、尚书贾诩的计策,征召朱儁入朝,朱儁于是拒绝了陶谦的推举而就征,重新出任太仆。
23、
公孙瓒遣兵击袁绍,到了龙凑,被袁绍击破。公孙瓒于是回到幽州,再也不敢出来了。
24、
扬州刺史、汝南人陈温去世,袁绍派袁遗去兼任扬州刺史,被袁术击破。袁遗逃到沛国,被乱兵所杀。袁术任命下邳人陈瑀(yu)为扬州刺史。
四年(公元193年)
1、
春,正月一日,日食。
2、
正月十四日,赦天下。
3、
曹操驻军在甄城。袁术为刘表所逼,引兵屯驻封丘,黑山变民的一支及匈奴於扶罗都归附袁术。曹操击破袁术军,包围封丘,袁术逃往襄邑,又逃到宁陵。曹操追击,连战连捷。袁术逃往九江,扬州刺史陈瑀却拒绝接纳他。袁术于是退保阴陵,集结部队于淮北,然后又进兵寿春(扬州刺史治所)。陈瑀恐惧,逃往下邳。袁术于是占了他的扬州,又兼称徐州伯。李傕想要接纳袁术为援军,任命袁术为左将军,封阳翟侯,假节。
4、
袁绍与公孙瓒所置的青州刺史田楷连战二年,士卒疲困,粮食并尽,双方都抢掠百姓,田野里连草都不剩一颗。袁绍任命他的儿子袁谭为青州刺史,田楷与袁谭作战,不能取胜。正好赵岐来山东主持和解,公孙瓒于是与袁绍和亲,各自引兵而去。
5、
三月,袁绍在薄落津。魏郡士兵造反,与黑山贼于毒等数万人一起攻下邺城,杀死太守。袁绍回军屯驻斥丘。
6、
夏,曹操还军定陶。
7、
徐州治中、东海人王郎及别驾、琅玡人赵昱对刺史陶谦说:“要想得到诸侯的拥护,不如勤王。如今天子在西京,应该遣使奉献进贡。”陶谦于是派赵昱奉奏章到长安。朝廷下诏,拜陶谦为徐州牧,加安东将军,封溧阳侯,任命赵昱为广陵太守,王郎为会稽太守。
当时,徐州百姓殷实,谷物丰收,流民都归附徐州。但是,陶谦信用谗邪小人,疏远忠直君子,司法、行政都一片混乱,于是徐州也慢慢乱了。许邵(之前搞月旦评的名士)避祸在广陵,陶谦对他非常礼遇优厚。许邵对他的随从们说:“陶谦外慕声名,内心其实并非真正的正直之人,今天对我虽然优厚,以后一定有刻薄之时。”于是离开。后来,陶谦果然大肆抓捕前来投奔的士人,大家这才佩服许邵的先见之明。