问: 学了那么多年的哑巴英语,看了那么多年的中文字幕,你想不想结束这种痛苦?
我:想!
于是我购买了一个学英语的直播课程,主讲人李尚龙,曾是新东方的英语老师,他说他喜欢电影,后来成为了一名导演,他直播的主题是《如何看电影学英文》。刚好,我也喜欢看电影,也想学英文,所以有什么理由不听这个课呢?
以下就是我听了这个课之后总结的摘要笔记,也是需要实践的部分。
一 为什么要看英文电影?
对于中国人来说,学英语的最好方式是什么?
资深外教给出的建议是:
去以英语为母语的国家生活,比如去美国/澳大利亚/加拿大等地。
但是,很多人并没有出国留学或生活的条件,还有什么高效的方法呢?
有的,那就是在生活中有外国人朋友,如果交的是国外的男朋友或女朋友,那提升英语的速度会更快。
如果这个条件也不具备呢?那么也不必灰心,我们还可以通过看英文电影(含美剧/英剧)来学习英语,只要方法得当,也可以习得地道的英文。
二 最干的干货:用“三遍法”看英文电影
对于初级学习者:
首先下载中文字幕的电影
第一遍:尽可能的看懂剧情,了解故事 (好的故事,就像一本书)
第二遍: 随时按暂停键,查阅生词,跟读句子,模仿语气
(好的台词,就像一句诗)
第三遍: 遮住字幕,听听是否可以听懂
(听力好的人,口语一定没问题)
对于中级/高级学习者则是:
1. 一边看一边暂停
2. 一边听一边记笔记
3. 一边看一边模仿
4. 看完就复述
Tips: 可以先尝试用“三遍法”看一季美剧,或十部电影,就可以感觉到明显的进步。
同时,片单的选择也很很重要,对于初学者来说,最适合看动画片,因为动画片语速慢,适合模仿,情节正能量,而且没有脏话。
以下是建议的动画片片单:
Toy Story 《玩具总动员》
Zootopia 《疯狂动物城》
Frozen 《冰雪奇缘》
Wall E 《机器人总动员》
The Lion King 《狮子王》
Kongfu Panda 《功夫熊猫》
Cars 《汽车总动员》
Despicable Me 《卑鄙的我》
Wreck in Ralph 《无敌破坏王》
MonsterUniversity 《怪物大学》
The Croods 《疯狂原始人》
Up 《飞屋环游记》
OH YES, THE PAST CAN HURT.
BUT THE WAY I SEE IT YOU CAN EITHER RUN FROM IT OR LEARN FROM IT.
——King of Lion
(满满的正能量)
三 推荐的片单
1. 关于美国文化:
AMERICAN BEAUTY 《 美国往事》
2. 关于美国历史:
FOREST GUMP 《阿甘正传》
THE GODFATHER 《教父》
3. 关于英美法体系:
12 Angry Men 《十二怒汉》
WITNESS FOR THE PROSECUTION《控方证人》
RUNAWAY JURY 《失控的陪审团》
4. 关于人生:
THE TRUMEN SHOW 《楚门的世界》
SHAWSHANK 《肖申克的救赎》
ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST 《飞越疯人院》
5. 关于美国的城市:
Chicago 《芝加哥》
L.A. Confidential 《洛城机密》
6. 关于美国教育 :
Goodwill Hunting 《心灵捕手》
Dead Poets Society 《 死亡诗社》
7. 关于美国医疗 :
You don’t know Jack《死亡医生》
8.关于宗教:
SEVEN 《七宗罪》
My name is KHAN 《我的名字叫可汗》
9. 关于战争:
SCHINDLER’S LIST 《辛德勒的名单》
HACKSAW RIDGE 《血战钢锯岭》
SAVING PRIVATE RYAN 《拯救大兵瑞恩》
10.关于美国的歧视 :
12 YEARS A SLAVE《为奴十二载》
CRASH 《撞车》
11.纪实类电影:
SPOTLIGHT 《聚焦》
DESERT FLOWER《 沙漠之花》
Marathon: The Patriots Day Bombing 《马拉松:爱国者日爆炸案》
12.英剧:
BLACK MIRROR 《黑镜》
SHERLOCK 《神探夏洛克》
写在最后,其实老师推荐的这些片单中,80%以上的电影我都看过,都是非常好的影片,有的还看过不止一遍,但都只停留在观看故事情节的层面,难怪英文水平并没有因为看了英文电影而提高。接下来就是要实践了,我想选择《阿甘正传》作为第一部用来实践三遍法的电影,毕竟,这部电影的经典台词实在是太深入人心了:
Life is like a box of chocolates:you never know what you’re gonna get.
还有一句话想要跟所有热爱学习的小伙伴们共勉:
——RUN, Forrest, RUN !