9.12 子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎！且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”
译文：
孔子病得很重，子路让弟子们预备后事。病好一些后，孔子说：子路做这种行诈的事情已经很长一段时间了。准备后事，明明我没有家臣还非要装作有家臣。我这是骗谁呢？欺骗上天吗？而且，我的后事与其由家臣操办，还不如由你们几个弟子经手。即使我死后无法得到卿大夫的葬礼待遇，难道我还会死于道路无人问津吗？
荡相遣执讲故事：
公元前481年夏，颜回没能扛住疾病的折磨，訇然离世，年仅40岁。
作为孔子最优秀的学生，又是能够深悟夫子之道的唯一传承人，颜回的过早离世，不仅仅是家庭的悲哀，师徒间的伤痛，也是中国文化历史的悲剧。
孔子闻听噩耗，内心大恸，若天塌地陷一般，放声大哭。
“贤哉！回也！一箪食，一瓢饮，居陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐！"孔子念叼着颜回的过往，悲痛欲绝，涕泪交加！
“天丧予矣！天丧予矣！"
孔子哭着，说着，以至于天地生悲，闻者动色。乌云哽咽浓郁，雷声隆隆，天下起雨来。
鲁哀公听说颜回病逝，甚感婉惜，亲自吊唁，并看望孔子。见孔子哭得如此伤悲，便想劝慰一番。说道：
“夫子年迈，应节哀顺变！况弟子三千，皆秀而好学。不应因失一颜回而痛悲如此。"
夫子闻听国君如此劝导，更觉悲伤，哭着说道：
“说到好学，也只有颜回呀！不迁怒，无二过。可惜就这样早的去世了。今后再也没有好学的人了。"
夫子说着，还是不停地哭。旁边的学生，听老师如此哭颜回，就觉得自己既伤悲，又汗颜。为什么自己的努力不够呢？
颜路听到老师对儿子的死如此伤悲，甚至远远超过了老师的儿子伯鱼死的时候，就来到老师身边，试摸着说：
“老师您节哀！"
停了停，又说：
"家里实在穷，连给渊儿置办棺椁的钱都没有。您老年纪大了，马车也基本不用，不如给渊儿换副棺椁吧！"
孔子听颜路如此说，就停止了哭泣。他用袖襟擦了擦泪水，对颜路说：
“鲤死的时候，只有薄棺，没有椁。鲤是我的儿子，回如我的儿子。我为何厚此而薄彼？况为师尚顶着大夫的虚衔，出行如何能没有马车？路呀！你糊涂了吗？"
颜路听老师如此一说，吓得不敢言语。子贡和冉求赶忙把颜路拉到一边，让他放心师兄的治丧问题，一切都会办好的。
颜路听了，心里有了底。同时又为自己的鲁莽行事而懊悔不已（真是不及儿子呀）。
在师兄弟们的帮助下，孔子高徒，鲁国名士颜回的丧事，办得还是比较风光。除同学友人之外，士大夫家族及外国名流，也都前来吊言。一切都非常顺利地结束了！
可是孔老夫子却病倒了！
自从颜回离世，夫子就象丢了魂一般。学生的功课顾及不到，文献也无力整理。吃饭越来越少，整个人开始消瘦。
子路听说老师病倒了，赶快自卫归鲁。他跪在老师的身边，看着老师的病容，心里真不是滋味。但子路是个豁达的人，他深知人生无常，生命总会要结束。他决定要做好为老师好好操办丧事的准备。
老师曾经官至大司寇，摄相事，几乎把鲁国引向富强；老师的学生，已遍及华夏各国，文武皆备，影响力远非一般诸侯可比。想及此，他就把师弟们喊到一起，特别是子贡，冉求，高柴，公西华，言偃等一邦有能力和地位的，成立了一个治丧团队，各有分工，仪式设计周全完备，俨若国丧之礼。
夫子之疾，全因颜回去世；心中所悲，除了人，更多的是道。
就在子路及其他众弟子忙碌着张罗要为老师好好地大办丧事的时侯，雨过天晴，大地如洗过一般，空气清新凉爽。夏日的早上来得也及时，朝霞满天，成群的喜鹊在枝头跳来跳去，一对黄鹂更是唱着欢快的歌曲。晨光之中，一个少年一手扯着另一个小小少年，来到夫子的榻前。
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，君子求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。"
孔子听到有乳童之音，背诵着《诗》，向自己飘来，犹如天外仙音，曼妙卓绝，使自己内心荡起生命的动力。他忽地坐起，睁眼看去，只见霞光沐浴之中，站着一高一低两个童子。他揉揉眼睛，觉得自己没有看错，摆摆手让他俩来到自己身边。
"刚才谁在诵《诗》？"夫子问道。
“爷爷！是我。孔伋，伯鱼之子，您的孙子。"
孔子一惊，心想孔鲤刚刚去世，颜回又走了，自己是否把孙子忽略了？感觉孔伋尚在母怀，没离乳期，怎么竟会诵《诗》？于是兴致马上升起，抬手牵孔伋于膝旁，再问道：
“为什么学《诗》？"
“不学诗，勿以言！"小孔伋说，“这是爷爷教父亲的话。孔伋也要学会说话。"
“好！好！来，坐爷爷腿上。"夫子激动起来，动作好象也轻活了很多。
“那么，我问你，谁教你的？"夫子再问。
小孔伋抬起小手，指着身边的高个子少年，说：
“是这位哥哥！"
夫子抬起头来，看向这个少年。
少年见夫子看自己，赶快躬身施礼，说道：
“曾点之子曾参见过夫子！给夫子请安！"
“是那个被曾皙打得昏死过去也不跑开的小曾参吗？"夫子说。
“是的！夫子。"曾参说。
“真不应该呀！曾参！你记住呀！孩子！以后再有这事，杖小则受；杖大则走。你若有事，岂不陷尔父于不义？如此则何孝之有？"夫子说。
“记住了！夫子！"曾参说。
这时候，门前已围了很多人。子路也进来了，见夫子精神好了许多，似乎有了痊愈的可能。再低头看看自己的打扮，嘿嘿傻笑起来。
夫子在众人扶持下，慢慢下榻，缓步来到庭院，看见周边的布置，知道了怎么回事。正待要问话，子路倒也磊落，就把夫子长期有病，已水米不进的情况说了，并把自己的想法与安排一一告知夫子。夫子听后，半天没言语。等大家散去，才在子路搀扶下进入室内。夫子说：
“由哇！你这样做，是要骗谁呀？要骗天嘛？几十年了，你还是不懂我的心呀！我要死在臣之手才是好死吗？我死在自己学生手里该多好呀！就算不办隆重的葬礼，我会死在路上没人管吗？"
子路听老师如此说，也不觉受了委屈。他仍是嘿嘿笑着，对夫子说：
“我看呀！夫子是死不了啦！最好是夫子长命百岁，子路还没有为夫子守孝那个福份呢！"
夫子也笑了！说：
“别瞎说！怎么能够呢！"
夫子病情康复了。大家都很高兴。子路回到卫国。谁知一言成谶，一年之后，子路真的就先夫子而去，到底是没能为夫子尽治丧之孝。
