回应批评

        这套36册的书目前已经出了大约一半,批评之声可谓不绝于耳。

        我们首先要明白的是,作者自身对这套书的定位:轻松好读的中华史。


有人批评有些历史事实不够严谨。我承认。有些地方通过艺术化的处理,大大增强了文字的可读性,虽然对历史细节稍有改变,但核心的历史事实和历史逻辑没有受到影响。

有人是这么说的:

把《庄子·说剑》的“庄子入殿门不趋,见王不拜”,翻译为“庄子一身剑客装束,大步流星走到了王的面前”。《释名·释姿容》:“两脚进曰行;徐行曰步;疾行曰趋;疾趋曰走”,汉典趋:“本义:快步走”,而庄子是“不趋”,也就是没有快步走,易中天却翻译为“大步流星”,汉典大步流星:“形容步子迈得大,走得快”。

如果按照高考阅卷标准当然是翻译错了,但是这种艺术化的改造并不需要大批特批。


有人批评注水太多。我也承认。主要表述的意思几句话就能讲清楚,但是讲了很多故事。但这不是凑字数,而是使历史更立体、丰满的手段。


有人评价史料不足,论证不严密。我也承认。过多的学术化语言和材料,会让文字不轻松不好读,本书的受众主要是一般的爱好者,而非学术圈内的专业人士,如果掉书袋反而没了意思。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 【读书笔记】——《谈话的力量》 正文:回击是一种具有挑战性的回应。提出批评的人自身也不是完人,因此在批评你的同时,...
    临淄茂业DDM黄红阅读 275评论 0 0
  • 面对批评,我们很容易陷入一种对错的情绪中,而使得的信息的沟通变得无效,并很可能演变成一种情绪的对抗与发泄。 (一)...
    鱼头shiny阅读 237评论 0 1
  • 庄 子 之 乐 石瓢著 目录 前言 第一章 稚子之乐:...
    my石瓢阅读 4,053评论 3 35
  • 有时候寂静是那么吸引人 能让你想要的 你在乎的 你离不开的 通通丢到一边 你唏嘘的 你难受的 你痛恨的 全都随风而...
    宣丽德阅读 338评论 0 5
  • Mia小楊酱阅读 210评论 0 0