摘抄:
大舅父的姨太太
又过了若干年,大舅的工作调到了杭州,他就另外在西湖边租了一栋房子住。我母亲有三姐妹,还有一个二哥。大家商量应该怎么称呼那位姨太太。
按照杭州的规矩,姨太太不能称我外婆为“婆婆”,而只能称“老太太”;他们也不能叫她“嫂子”,而只能称她“姨太太”。但这时因为大嫂已去世了,而且我的大姨母因寡居,每月生活费都由大舅供给,不能太亏待了大舅的姨太太。于是,为了照顾我大舅的面子,有人说:“去掉‘姨’字算了。”
又有人说:“从前人家称小妾为‘如夫人’(即“如其夫人”之意),我们是否可以称她为‘如嫂’呢?”