金庸先生的小说《射雕英雄传》里,华筝最后给郭靖写信:
“我师南攻,将袭襄阳矣,知君精忠为国,冒死以闻。
我累君母惨亡,愧无面目再见,西赴绝域以依长兄,终身不履故土矣。
愿君善自珍重,福寿无疆。”
华筝这封信的意思是说:我们的军队马上要攻打襄阳了,我明白你的一片丹心精忠报国,我不顾性命也要把这个消息告诉你。因为我造成你的母亲惨死,我没有脸面再与你相见,只好去往西域依靠我的哥哥,此生不再踏上归途。希望你保重自己,福寿绵长。
1
传统书信的构成
示例:
XX先生台鉴:
金风送爽,桂花飘香。先生膺任新职,忽而业已三月矣。惠书敬悉,迟复为歉。……寒暑不安,希自珍卫,顺颂秋安
XX谨拜
XX台鉴——提称语,就是给XX人写的称谓;
金风送爽,桂花飘香。——时令语。表明写信的时间,正处于什么季节。
先生膺任新职,忽而业已三月矣——叙别语。相当于现代的“好久不见”“阔别许久”
惠书敬悉,迟复为歉——正文。接下来写书信的内容。
寒暑不安,希自珍卫——珍重语。
秋安——请安语
最后落款写敬语。
2
除了“金风送爽,桂花飘香”外,书信中常见的时令语还有这些:
春加黍谷,暖恰花间。春天万物复苏,春暖花开。
东风解冻,丽日舒和。东风消融了冰雪,和煦的阳光让人心情舒畅。
正朔始颂,三阳启泰。大年初一到了,恭贺新年。美好的春天也开始了。
探花谷旦,问柳芳辰。这个可不是寻花问柳的意思喔,这个是说选吉日外出赏花,择良辰出门看柳。非常高雅的行为。
梨花落院,柳絮传檐。院子里的梨花飘落,柳絮飘过屋檐。
长风扇暑,茂柳连阴。远处吹来的风驱散了暑气,茂密的杨柳撑起了一片片阴凉。
熏风乍拂,化日方长。刚刚刮起南风,炎热的夏日开始变长。
风自南来,日方北至。风从南边吹来,太阳也升到了夏至的位置。
载酒听鹂,剖瓜却暑。一边喝酒一边听黄鹂鸟的叫声,切西瓜吃来解酷暑。
时行金令,律应清商。秋天到了。
水天一色,风月双清。碧水蓝天同色,风清爽,月明朗。与王勃的《滕王阁序》里那句千古名句有异曲同工之妙:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
梧飞庭畔,秋到人间。梧桐的落叶在庭院飞舞,秋天悄无声息地来了。
雪覆冰封,梅花独艳。冰雪覆盖的土地上,只有梅花一枝独秀。
日行北陆,春到南枝。虽然时值冬天,但是春天已经爬上了梅花的枝头。
长松点雪,古树号风。松树上星星点点积雪,北风吹过古树发出鸣叫。
3
表示思慕的用语
久慕芳范,未亲眉宇。我很久以前就听说了你的美貌,但至今没有见过。
久仰斗山,时深敬慕。听闻你的大名很久,敬慕之情随着时间而增加。
景仰已久,趋谒无从。敬仰你很久,一直没有机会拜见你。
每怀德范,辄深神往。每次想起你德高望重的样子,就更想来到你身边。
除了表示时令问候和思慕的之外,还有表示慰问、祝贺、感谢、馈赠和致歉的,不仅可以用于中学写作,也可以用于古风创作和学习,详情可点击下一篇文章