守女神，存女正，不足以静。咄女心，去女知，龢以自冲。頓女見，止女觀，湣女視，恬以自敏。不足以生，不足以成。守躬而不窮，同與眞人，遨遊乎，無其極。持而保之，勿在乎意，運而濟之。弗用於知，道之住矣。

(1)女：古同“汝”，你

(2)咄：duō，表示呵叱

(3)觀：guān，观的繁体

(4)湣：hūn，昏乱

(5)極：jí，极的繁体

    《道德经》第十六章：致虚极，守静笃，万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明，不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

    保持心灵虚空极致，守住内心的极致清静。万物蓬勃生长，终将回归到它的起始，我从中思考回归的道理。万物繁茂，最后回归起始，归于“静寂”也既消亡。消亡又意味着新生，这是生命的规律。懂得这个规律就是明道。盲目的实践，既是“妄作”，往往会导致失败。把握事物发展规律才能包容万象，才能公正处事，天下归往，进而顺应自然，遵循大“道”。 循“道”而行才能长久，终身可免于困顿。

    释文：守护心神的宁静，保持正念，但仅仅依靠这些还不足以达到内心的平静。压制自己的杂念，抛弃自己的执着，才能自我突破。不要用眼观察，摒弃欲望，平静地接受一切，才能敏锐地感知。即使这样，还是不足以生发慧根，不足以完善自身。守护自己内心，与真人一起自由游荡，无所止境。把握住道，不要让它离开你的心灵，用道引导你自己。不过分依赖知识和经验，因为道已经存在于你的心中。