A recent TV series To the Wonder has become China’s breakout TV hit of the year. It has also won praise at a film festival abroad. To the Wonder is based on the award-winning novel of Li Juan, My Altay, and is directed by Teng Congcong. It is very poetic and filled with beautiful wisdom.The TV drama follows the journey of Li Wenxiu. She once wished to leave Altay, an area in Northern Xinjiang. After failing to realize her dream in the capital of Xinjiang, Li has to move back to her hometown and tries to find a new direction for herself. At first, Li finds it hard to understand her neighbours’ traditional way of thinking. Under the influence of her mother Zhang Fengxia, Li starts to see the place and its people in a new light. Later, she comes to understand their lifestyle and respect for nature.
最近的一部电视剧《我的阿勒泰》成为中国今年的热门电视剧，它还在国外的一个电影节上赢得了赞誉。《我的阿勒泰》改编自李娟获奖同名小说，由滕丛丛执导。它很有诗意，充满了美丽的智慧。这部电视剧讲述了李文秀的故事。她曾经想离开新疆北部的阿勒泰地区。在新疆首府未能实现梦想后，李文秀不得不回到家乡，努力为自己找到新的方向。起初，李文秀很难理解邻居们的传统思维方式。在母亲张凤侠的影响下，李文秀开始以新的眼光看待这个地方及其人民。后来，她开始了解他们的生活方式和对自然的尊重。
Fans describe watching the drama as an experience in the wonderland. “It’s like breathing in fresh air or lying under the sun,” said one fan. “It is a unique drama, very different from the usual Chinese series. A must-watch if you want to discover the beauty of the grassland and life there,” another fan said.
粉丝们将观看这部电视剧描述为一种仙境般的体验。一位粉丝说：“这就像呼吸新鲜空气或躺在阳光下。”另一位粉丝说：“这是一部独特的电视剧，与通常的中国电视剧截然不同。如果你想发现草原的美丽和那里的生活，一定要看。”
“People enjoy the wonderful view of Altay. But the key to the success of the series lies in its ability to connect with the viewers on a human level,” said Teng Congcong. “In the drama, everyone communicates sincerely. Even if I disagree with you, I sincerely respect you. In fact, this is a very important part of human nature—the love for truth, goodness and beauty.”
滕丛丛说：“人们喜欢阿勒泰的美景。但该剧成功的关键在于它能够在人的层面上与观众建立联系。在剧中，每个人都真诚地交流。即使我不同意你的观点，我也真诚地尊重你。事实上，这是人性中非常重要的一部分——对真理、善良和美的热爱。”
