古往今来，我们常常陷入几种误解，认为：“情感思想是本质，语言形式”，“表现是拿语言来传达已经成就的情感和思想”，“意在言先”，“意内言外”等等说法。之所以会有这些误解，是因为情感思想和语言之间有个“文字”在搅扰。不要混淆语言和文字。
语言跟其它的生理和心理变化一样，是与思想和感情同时发生的。心感于物而动，“动”蔓于脑及神经系统而生意识，意识流动国便是“思想”；“动”蔓于全身筋肉及内脏，引起呼吸、循环、分泌运动各器官的生理反应，于是有个“感情”；“动”蔓于喉、舌、齿等发间器官，便有了“语言”。
语言与其它生理和心理变化的差异：
其它变化随情境同生同灭，而语语则可以借文字留下痕迹。
语言和文字的关系：
语言在先，文字在后。文字是语言的符号，符号和所指的事物是两件事，彼此可以互相独立。
语言和文字的关系是人为的，习惯的，而不是自然的。
语言是由情感和思想给予意义和生命的文字组织。离开情感和思想，它就失去了其意义和生命。所以语言所用的文字，就其文字而言，虽是人为制定的，习惯造就的，而语言本身则为自然的，创造的，随情感思想而起伏生灭的。
语言虽离不开文字，但文字可以离开语言，比如字典里的单字。
语言对情感思想是“征候”（征候是事物本身的特征），文字对语言只是“记载”。
总之，不要把语言和文字混为一事。语言的实质就是情感思想的实质，语言的形式也就是情感思想的形式。情感思想和语言本是平行一致的，无先后，无内外的关系。
