卷二（三八） 【原书卷二·七〇】

       周少司空青原未遇时，梦人召至一处，金字榜云“九天玄女之府”。周入拜，见玄女霞帔珠冠，南面坐，以手平扶之，曰：“无他相属，因小女有像，求先生诗。”出一卷，汉、魏名人笔墨俱在，淮南王刘安隶书最工，自曹子建以下，稍近钟、王风格。周题五律四首。玄女喜，命女出拜。神光照耀，周不敢仰视。女曰：“周先生富贵中人，何以身带暗疾?我为君除之，作润笔资。”解裙带，授药一丸。周幼时误吞铁针，着肠胃间，时作隐痛。服后霍然。醒来诗不能记，惟记一联云：“冰雪消无质，星辰系满头。”

      周青原，清代人，工部侍郎。袁枚友。（资料缺）

       九天玄女，简称玄女，俗称九天娘娘、九天玄女娘娘、九天玄母天尊、九天玄阳元女圣母大帝玄牝氏。原是中国上古神话中的传授过兵法的女神，后经道教奉为高阶女仙与术数神。虽然她在民俗信仰中的地位并不显赫，但她是一位深谙军事韬略，法术神通的正义之神，形象经常出现在中国各类古典小说之中，成为扶助英雄铲恶除暴的应命女仙，故而她在道教神仙信仰中的地位重要，其信仰发源可追溯至先秦以前。 《云笈七签》云：九天玄女者，黄帝之师圣母元君弟子也。九天为干金之象，性刚好动。九天之方，可以扬兵布阵。有《九天玄女治心消孽真经》等经书传世，以教化世人。

       刘安，（公元前179－前122年），沛郡丰县（今徐州丰县）人，生于淮南（今属安徽）。汉朝宗室、西汉时期思想家、道家人物、文学家。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。刘安所著的《离骚传》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《淮南子》（亦称《鸿烈》），《淮南子》是中国思想史上划时代的学术巨著。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，也是中国豆腐的创始人。

       曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，生于东武阳（今山东莘县，一说鄄城），是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。 曹植是三国时期著名文学家，作为建安文学的代表人物之一与集大成者，他在两晋南北朝时期，被推尊到文章典范的地位。其代表作有《洛神赋》《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。其诗以笔力雄健和词采华美见长，留有集三十卷，已佚，今存《曹子建集》为宋人所编。曹植的散文同样亦具有“情兼雅怨，体被文质”的特色，加上其品种的丰富多样，使他在这方面取得了卓越的成就。南朝宋文学家谢灵运有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。文学批评家钟嵘亦赞曹植“骨气奇高，词彩华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群。”并在《诗品》中把他列为品第最高的诗人。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

       钟王，指的是钟繇和王羲之，他们树立了楷书行书草书美的典范，此后历代学习书法者都以“钟王”为宗法。

      本人翻译：

      工部侍郎周青原没有科举登第的时候，梦见被人召唤到一个地方，金字榜书“九天玄女之府”。周入府叩拜，见玄女娘娘身着霞帔头戴珠冠，南面而坐，以手将周扶起后对他说：“没有其他事情请你帮忙，仅是因为小女儿有幅画像，想请先生题诗。”拿出一卷画册，汉、魏名人的笔墨都在上面，淮南王刘安隶书最工整，自曹植以后的人物，书法则稍微接近钟繇、王羲之的风格了。周青原题写了五律四首。玄女娘娘很高兴喜，让女儿出来拜见周青原。仙女一出来，满屋神光照耀，周没敢抬头仰望。仙女对周说：“周先生是富贵中人，怎么能够身带暗疾呢?我帮你去了病吧，算是我赠送的润笔资费。”解开衣带，从怀里取出药丸一枚递给周青原。周童年时节误吞铁针，落在肠胃之间，经常隐隐作痛。服用丸药后顿时治好了。周从梦中醒来后，诗未能全记，惟记得有一联写道：“冰雪消无质，星辰系满头。”

       真老实人言：

      本条诗话堪称精美小说。尤其是结尾的一联诗，“冰雪消无质，星辰系满头”，在文章结束时，一下子把仙女高洁、脱俗、灵透、璀璨的形象突出展现给大家，却又戛然而止，留给大家无限遐想。不得不叹服袁枚的文字驾驭功夫，似乎漫不经心随意写来，却是剪裁得体恰到好处。