“哧啦哧啦”闪亮的油脂，顺着烤得金黄的鹿肉，滚进了跳舞的火苗里。
“冬天，就要过去了。”伯特摸一摸雪豹的头，刚要转动鹿肉，雪豹忽然一骨碌爬了起来，纵身扑向门外。伯特一惊，顺手拿起靠在椅子上的猎枪。雪豹和八只雪橇犬一起往外跑的举动是不寻常的，伯特又惊又喜，惊的是这些雪橇犬平时没有主人的命令不会自己行动；喜的是看到猎狗们这种反应一定不是什么坏事。
伯特把枪挂在肩上，双手推开大门—— 一瞬间，伯特呆住了，出现在他眼前是两个高大魁梧的男人，都戴着大皮帽，穿着大皮袄和大皮靴。尽管如此伯特还是一眼就认出了他们。
他们呆呆地对视着，伯特的眼里已经充满了泪水。终于，伯特再也忍不住，张开双臂扑向那两个忽然来客。刚刚还安静地蹲在一边猎狗们似乎也在等待着这一刻，它们站起来叫着，仿佛在欢迎亲人归来……这两位来客紧紧搂住了伯特，抚摸着伯特的头，说：“孩子，我们回来了。”幸福激动的泪水“哗哗”地从伯特的眼睛里夺眶而出。伯特哭着：“爸爸，三叔，你们终于回来了。”
爸爸和三叔仔细端详着伯特的脸，眼前的伯特已不是往日里那个懵懂无知的孩子了，他已经是一个真正的男子汉了。伯特迫不及待想把肉干和鹿肉拿给爸爸和三叔吃，亲人们从远方的战场回来，一定饿坏了。爸爸和三叔接过伯特递给他们的肉干和鹿肉，眼睛却不时地环顾着周围，家里其他的人哪里去了？伯特似乎明白了爸爸的眼神，低下头说：“妈妈在你们上战场不久，就离开了家，去南方谋生了，留下了我和爷爷。”爸爸忙说：“那爷爷呢？”听到爸爸的话，伯特的“金豆子”又刷刷地落了下来。他把事情来龙去脉告诉了爸爸和三叔。他们听后，悲痛万分，泪水顺着脸颊流了下来。
第二天一早，爸爸让伯特和三叔留在家里，独自带着雪豹和其他猎狗坐上雪橇向胡尼盖里米尔驶去，只因为因纽特人的习俗就是落叶归根。雪橇飞快在白茫茫的雪地里穿行。三天后，终于来到了朋哈里老人的坟墓旁，远远望去，高高的山岗上有两只北极狼正朝这边守望着。这个经历了战火洗礼的汉子看着自己父亲已经僵硬的遗体，再一次流下了泪水。
又过了几天，一阵敲门声响起，伯特立刻打开门。看到爸爸带回爷爷的遗体，他不由得叫了出来：“爷爷——”想起爷爷离去前的那个夜晚，伯特至今无法相信这一切。他们把爷爷的遗体埋在了离家不远的地方，伯特在心里默默地说：“爷爷，您终于回来了！
