柳州地处广西交通枢纽，人群往来频繁，因此柳州话吸收了大量周边方言词汇，如客家话，粤语，湘语等。特别是粤语，清末大批粤籍商人移民广西，带来了粤语。
粤语随商品经济发展逐渐成为广西强势方言，影响广西境内诸方言，包括西南官话，特别是对柳州方言，影响巨大。
从方言特征词的角度看，在粤语231个一级特征词中，和柳州话相同的有78个，约占34%；粤语74个二级特征词中，和柳州话相同的有34个，约占46%。
从柳州话中“同物异名”的角度，柳州话同一事物有不少存在两种词汇描述的现象，这种现象在《柳州方言词典》中计有790组，除却口语和书面语的差异外，显然受到其他方言，特别是粤语的影响。
来自粤语的词汇，例如：孖（两物相连）、死火（办事遇阻、办砸了）、㶶（焦糊）、马蹄（荸荠）、水喉（水龙头）、花洒（喷壶）、心水（心意）、醒水（醒悟）、翻风（起风）、醒目（机灵、聪明），拗颈（倔强固执）等。
柳州及周边地区汉族与壮族混居，汉壮两种语言间的接触，导致了柳州话中同样也不可避免的出现壮语借词。
例如：𢫆（“搞、做、弄”，壮语［baenj］）、咩哚（小蜻蜓，壮语［beihlwg］）、芋蒙（芋头的茎叶，壮语［gomungz］），马螂䗧（螳螂，壮语［maxlangzgangz］）、㟖（石山间的小片平地，壮语［rungh］）等。
【疑问代词】
what - 死马
which - 诺（哪个）
where - 乃（哪凯）
when - 几时
how + adj：几 + 形容词
how - 恁子
how much - 几/几多
【体（动词）】
实现体
-对，接在动词后，用在肯定句，表示未能预见而碰到。如：昨夜出门敲对头。（昨晚出门碰到了头。）
-着，接在动词后，用在否定句，表示未能实现。如：他没来着。
-到，接在动词后，表示尚未行动。
进行体
-稳，接在动词后，表示动作进行持续。如：他睡稳觉，等他起来再讲。（他正睡着，等他醒来再说。）
-到（读上声），接在动词后，表示动作进行持续。如：写到作业莫吵我。（写著作业别吵我。）
二者可互换，但“稳”后一般带宾语，且“稳”前动词不能重叠。
接续体
转-，用于动词前，表示行为中断后继续进行。如：连没斢（tiɑ⁵⁴)脸，“唉”了一声又转打他的牌。（连脸都不转，“哎”了一声接着打他的牌）
权行体
-先，用在句末，表示不理其他，权且如此。如：我试下看有嘛问题先。（我先试一试看有什么问题。）
尝试体
-下，一下。用于动词后，表尝试。如：我试下看有嘛问题先。（我先试一试看有什么问题。）
经历体
-来，用于句末，表示最近经历，相当于普通话“来著”。如：他昨天去医院看他来。
【形容词】
重叠式和生动式
AA的
AA的可做谓语，补语，部分可做定语，一般不能做状语。从语义上看无论在谓语定语还是补语的位置上都表示状态而非限制。如：
人蠢蠢的，头大大的。（作谓语）
他走快快的，我追没上。东西放近近的他才看得见。（作补语）
冷冷的天。硬硬的饭。（作定语，除少量词汇，大部分不习惯作定语。）
AA点和AA点的
AA点表示轻微程度，可作谓语、补语和定语；AA点的表示较深程度，并可表示“不合预期”的意思，只能作谓语、补语。如：
衣服花花点，没算好。（作谓语，表示不符预期）
衣服花花点的，还蛮好看。（作谓语，表示客观描述）
衣服做得花花点，勉强可以看。（作补语）
衣服做得花花点的，才好看。（作补语）
花花点的衣服才好看。（作定语）
ABB
词干和双音重叠式尾组成，大部分词干只能和一个固定的词缀组合，如“黄”只能和“共共”搭配，“长”只能和“赖赖”搭配，“吊”只能和“囊囊”搭配。只有一部分词干能与两个以上词缀组合。
【量词】
用“量词+搭（打）+同一量词”的格式泛指数量很多，
例如：
堆搭堆（很多堆）。
【副词】
程度副词
“算X了”表示程度极深，无以复加。例如：
这人化妆算丑了，像动物园出来的；阿赵算好了，哪方面都没得谈（无可挑剔）。
“X死”表示程度极深，例如：
放盐没得谱（不懂轻重），菜煮得咸死去；送哏（这么）贵重的礼，他还没高兴死？
“死鬼X”“好鬼X”表示程度很深，“鬼”不带贬义。例如：
这种布没透气，穿在身上死鬼热；小韦的鼻子好鬼灵的，有好吃的他就来；那种发型好鬼靓的啵，明天我们也去烫。
“蛮X点”“X多”表示程度比较深，例如：
今天蛮冷点的；今天热多；这个柚子蛮甜的；这人讨嫌多（这人很令人讨厌）。
“XX点”表示程度稍浅，相当于“有点X”。例如：
今天有雨，凉凉点的；水才屁热屁热点他就等不急了。
“没X几多”表示程度很浅，相当于“不大X”。例如：
窗户太小了，没亮几多。
否定副词
柳州话的否定副词主要有三类个：没（意愿性否定）；没有（事实性否定）；莫，没要（副词，祈使性否定）。
「没和没有」
柳州话“没”和“没有”是对立的。柳州话中“没”相当于普通话中的“不”，表示意愿性否定，在这个意义上柳州话不使用“不”字如：
没必（不必），没但（不但），没仅（不仅），没管（不管），没要紧（不要紧），没用谢（不用谢），对没起（对不起），没好意思（不好意思）。
柳州话中 “没有”相当于普通话的“没有”、“没”，表示事实性否定，在这个意义上，只能使用“没有”，如：
这事没有想像中的简单。这本书我没有读过。
「莫，没要」
“莫”“没要”相当于普通话中的“别”“不要”，有祈使意味，表示禁止和劝阻，语气较烈，如：你莫惹我。你没要乱动我的东西。
【介词】
用介词“把、跟”表示起点方位、经过路线，相当于“从、由”；“把”**还可以表示终点方位，相当于“到”。这种用法已经不常见了。例如：把桂林来；把这里开始；跟小路去；跟桥上走。
【合音现象（连诵）】
柳州话存在合音现象，即通过快读、连读把两个音节或者多个音节读为一个音节。如“没要”读成[miɑ24]，“可以”读成[kʰoi54],“几多”读成[kio54]，“你们”读成[niən54]等等。
产生原因主要是方言语速的影响、句末语气词连用、语言交流的省力经济、创新词汇和表达方式的需要。合音使用人群中，中老年人使用合音词的比例高于青少年，女性多于男性，文化水平相对低的人高于文化水平高的人，几乎全年龄层次的人都对方言合音现象表示认同，并且青少年对此习惯更感兴趣，往往刻意为之。
柳州市は広西チワン族自治区中部に位置し、桂林市・来賓市・河池市に接する。西江の支流である柳江が流れる。
上汽通用五菱汽車（上海汽車とゼネラルモーターズの合弁会社）の本社および工場が所在する。
柳侯祠一帯は、柳州市街の繁華な一角に現存し、市民の憩いの場となっている。もとの名は「羅池（らち）廟」（敷地内に同名の池が現存する）といい、死の直後の長慶二年（八二二）創建にかかる。柳宗元は刺史として善政を敷き（そのため、現代中国での評価も高い）、「柳柳州」と称された。僅か四年間の赴任に止まったが、現地の人々に慕われていたことがうかがえよう。
柳宗元の経歴
字は子厚（773年～819年）、出身は河東（今の山西省永済市）、俗称は「柳河東」や「河東先生」、唐の時代の有名な文化人、思想家、政治家で、左遷され柳州に来たことから「柳柳州」とも呼ばれています。793年の科挙試験で進士になり、秘書省の官吏を担当しました。韓癒と共に古文を提唱する文体改革運動を参加し、唐宋時代の八大文化人の一人になりました。805年に政治革新運動を参加し尚書省の礼部長官を担当し、革新運動の失敗により永州司馬に左遷されました。さらに815年には柳州の長官に左遷され、その4年後に病気で亡くなりました。柳州での4年間で、文化教育を起こし、奴隷の釈放、城壁の修復を行い、その功績から地元の民からも尊敬され、亡くなってから3年目に地元の人々が柳宗元を称え羅池にお寺を建立しました。宋の時代には文恵侯に封じられ、羅池廟は1104年には柳侯祠と改名されました。各年代の文人墨客がこの地を訪れ多くの詩文や対聯を書き、その数は現在183ヵ所にのぼります。
Design version 2.0 written By @WUAN_c4d6
（作者：WU AN）
郑重声明：本文为原创首发，文责自负。
