【原文】
夫探仁人之心，必以信，勿以财；探勇士之心，必以义，勿以惧；探智士之心，必以忠，勿以欺；探愚人之心，必以蔽，勿以明；探不肖之心，必以惧，勿以常；探好财之心，必以贿，勿以廉。
夫与智者言，依於博，智有涯而博无涯，则智不可以测博；与博者言，依於辩，博师古而辩应今，则古不可以应今；与贵者言，依於势，贵位高而势制高，则位不可以禁势；与富者言，依於物，富积财而物可宝，则财不足以易宝；与贫者言，依於利，贫匮乏而利丰赡，则乏不可以賙丰；与贱者言，依於谦，贱人下而谦降下，则贱不可以语谦；与勇者言，依於敢，勇不惧而敢刚毅，则勇不可以慑刚；与愚者言，依於锐，愚质朴而锐聪明，则朴不可以察聪。此八者，皆本同其道，而末异其表。
【译文】
探求仁人志士的内心，一定要靠诚恳，不能使用财物；探察勇士的内心，一定要靠义气，不能靠恐吓；探察智士的内心，一定要靠忠实，不能靠欺骗；探察愚蠢人的内心，一定要靠蒙蔽，不能使其明白；探察不肖之人的内心，一定要靠恐吓，不能用常规的手段；探察贪财之人的内心，一定要靠贿赂，不能靠清廉。
和有智慧的人打交道，要靠渊博的知识，因为才智有限而渊博的知识是无限的，因此智者无法推测博才；和知识渊博的人打交道，要靠辩才，知识渊博者以古为师，而辩才适应当世，因此博者无法应付辩才；和贵人打交道，要依靠权势，贵人地位高而权势可以制高位，因此地位无法对抗权势；和富人打交道，要凭借宝物，富人积聚钱财而宝物最珍贵，因此钱财不足以换取宝物；和穷人打交道，要靠财利，穷人贫乏而财利丰足，因此贫乏无法救济丰足；和卑贱的人打交道，要靠谦和，卑贱者地位低下而谦和能降服低下之人，因此卑贱不能对抗谦和；和勇猛的人打交道，要靠果敢，勇者无所畏惧而果敢更加刚毅，因此勇者不可能威慑刚毅；和愚钝的人打交道，要依靠敏锐，愚钝的人质朴而敏锐的人聪明，因此质朴无法探察聪明。这八方面，都在本质的道理相同，而在表面现象上有异。
【读解】
要想跟一个人拥有良好的关系，你首先得充分了解对方，然后用他喜欢的方式进行沟通和交往。这不是玩心眼子，而一种高情商的体现。
