原来德国人也这么八卦。
昨天母亲节,为了以示庆祝,每家每户的女儿都给自己亲爱的妈妈做蛋糕 。今天有两个同事把她们昨天没吃完的蛋糕带过来给大家分享(德国人其实很省很节约的),席间一个同事在跟我们分享她从小到大的照片,然后话题就这么聊到自己的老妈。女儿们都在声讨自己的妈妈说话太directly了。
举个例子:
有一个女同事她很胖,这种胖是因为Edema(水肿),德国有很多这种胖子,但这种胖是局部的胖,是因为身体有病,和饮食无关。但是,众所周知的,这是个对胖子并不友好的时代,她的妈妈一脸嫌弃地对她说,"you are too fat,you need to lose weight."然后我的胖同事她在我们面前活灵活现地模仿她老妈的表情和语气,那种对她的嫌弃表情真是模仿得太像了,真的是简直了。她不爱听这话,然后和我们抱怨道:“我长那么胖还不是因为受家庭环境的影响,我们吃什么食物还不是自己老妈做的,放那么多的油,把我养胖了然后回头还指责我。”
另一个姑娘点头称是:“是的,我们要是不吃,她就会逼我们,一定要我们吃。”胖胖地同事不能表示更赞同了,她接着抱怨:“我妈她一直要我多吃蔬菜,我们去餐厅吃饭,所有人都觉得菜好吃,只有我妈一个她抱怨吃草(对,吃草,她用了herb这个词),说不好吃。”
众人哄堂大笑
我也好赞同她们的观点,然后也加入到八卦的队伍,和她们扯淡:“我妈她嫌我长得黑,然后她总说我长得丑(ugly)。”几个德国人一脸吃惊:“啥?居然说你长得丑,你棕色的皮肤看起来好健康的,脸上又肉肉的。”然后,其中一个姑娘一边摸摸我的手臂,一边又挤了挤自己的脸,当然还是挤出了满脸褶子。然后一个同事说:“我们都认为棕色皮肤意味着健康,如果我变粽了,我妈他们好高兴的,就会说,啊,亲爱的,你看起来健康极了。不过我理解亚洲人都喜欢美白,他们从不晒太阳,晴天还打伞,脸上抹面霜。可能你们大部分中国人都是棕色,白皮肤的少,所以白皮肤受欢迎。不过你现在在这里,别人都好喜欢你的棕色肤色。”
听得我一脸懵逼,就我这种普通姑娘,听到这样的赞美心里好开心的,一脸得意,然后接着吐槽:“我那时候好敏感的,后来我念完大学了,接受了更多的知识和理念,现在我好想对我妈说:It is not my fault, It‘s your fault, why you did't chose a white young man?(长得黑不是我的错,你为啥不给我找一个基因白点的爹?)”一群日耳曼姑娘都大笑点头称是。然后大家各自吐槽完自己的老妈,愉快地干活去了……
感觉大家的妈妈对自己孩子嫌弃都一样样的,这种嫌弃和种族国界肤色无关,都觉得别人家的孩子更棒更优秀更符合妈妈对孩子的期待。
难道是因为同一个世界,同一个妈?
关于欧美的一切,有趣的有料的,理性平和的,让你多方位认识西方国家!