哈利刚刚结束听证会回到屋里发现赫敏和罗恩都在等他，一个暑假都未联系的三个伙伴又聚到一起。
Hermione: Oh,'Harry . Are all right?We overheard them talking about the Dementor attack. You must tell us everything. (哈利，你没事吧？我们偷听到摄魂怪攻击的事，快告诉我们经过。)
Ron: Let the man breathe.,Hermione .（先让他喘口气吧，赫敏。）
Hermione:And this hearing at the Ministry. It's just outrageous. l've looked it up. They simply can 't expel you. It 's completely unfair. （还有魔法部听证会，太过分了，我查过，他们不能开除你，太不公平了。）
Harry: Yeah. There 's a lot of that going round at the moment. So, what is this place? （没错，外面发生了很多事情，这是什么地方？）
Ron: It's headquarters. （这里是总部。）
Hermione:Of the Order of Phoenix. It 's a secret society. Dumbledore formed it back when they fought You -Know -Who. （凤凰社的总部，凤凰社是个秘密社团，邓布利多当年对抗那个人的时候创立的。）
Harry: Couldn 't have put any of this in a letter, Isuppose? l've gone all summer without a scrap of news. （你们不能写信告诉我吗，整个暑假都没你们的消息。）
Ron:We wanted to write. mate. Really. we did. Only……（我们很想写信，真的，不骗你，只是……）
Harry: Only what? （只是什么？）
Hermione:Only Dumbledore made us swear not to tell you anything. （邓布利多要我们发誓，不能告诉你任何事情。）
Harry: Dumbledore said that? But why would he keep me in the dark? Maybe Icould help. After all I'm the one who saw Voldemort return. I'm the one why fought him. I'm the one who saw Cedric Diggory get killed. （邓布利多这么说?他干嘛瞒着我?也许我能帮忙，毕竟是我看到伏地魔回来的，是我跟他打斗，亲眼看到迪戈里被他杀死。）
