60
蝴蝶蝴蝶
唐土俳谐
是何样貌？
蝶儿蝶
唐土之俳谐
何样貌？
蝶よ蝶よ唐土の俳諧問はん（1681—1683间）
chō yo chō yo/morokoshi no/haikai towan
此诗前书“朝颜寝言”，为6—5—7共十八音节之句。日语“唐土”即中国。
61
朝颜之花凋时
当付之一笑
或悲泣？
牵牛花
笑见其凋零
或悲泣
笑ふべし泣くべしわが朝顔の凋む時（1681—1683间）
warau beshi naku beshi/waga asagao no/shibomu toki
此诗前书“朝颜梦呓”。日语“朝颜”即牵牛花。为9—7—5共二十一音节之句。
62
虽雪中
昼颜花不枯
如日光
雪の中は昼顔枯れぬ日影哉（1681—1683间）
yuki no naka wa/hirugao kare nu/hikage kana
此诗前书“昼颜刚勇”。日语之“昼颜”为花名，中文称篱天剑或打碗花，乃旋花科多年生草本，自生于路边、原野等地。
