作者： Sara Alexander

Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.

音乐是我的避难所。 我可以爬进音符之间的空间，蜷缩在孤独中。

I 撒丁岛

1968年，当地治安混乱，劫匪误把Bruno当作有钱人，掠走了Bruno和他的大儿子。

最后二者被放了回来。但是这段经历令家中11岁女儿Alba 难以回归到正常的生活。

Alba随母亲来到一处别墅帮忙打扫卫生，别墅的主人是一位行为古怪的女士Elisa。在那里Alba第一次触碰到了钢琴琴键。每天Alba随母亲过来，Elisa夫人把Alba叫到她的房间，在那里免费教Alba钢琴，一弹就是八年。

Alba的同学Raffaele，男孩子温文尔雅，两个人很要好。一群男同学经常嘲笑两个人，一日放学走到市场，孩子头Mario打了Raffaele，Alba忍无可忍，扑到Mario身上，把他痛揍一顿。

Bruno作为一家之主，钟爱儿子，对于女儿嘛，希望早嫁人算了，妻子忍气吞声，默默劳作。Alba的父亲与Raffaele的父母商议，撮合两人成亲。Alba与Raffaele互把彼此当作最爱的人，然而这种爱非男女之爱。

Alba弹琴的第八个年头，Elisa女士邀请好朋友Celeste做客，一位德高望重的音乐大师，在罗马音乐学院授课。Alba在她面前弹奏，后者极其赞赏Alba的才华。

Alba学琴的事被Mario发现，向Alba父亲告发，她父亲大发雷霆，说我们不要人家施舍，我们去干活的。从此以后，她父亲不让Alba去Elisa家。

某日，Elisa女士来拜访，乘无人之际，跟Alba说到，她的好朋友Celeste帮她申请到三年的奖学金，可以去罗马深造。

然而，如何跟Alba的父母，特别是如何跟她父亲说这件事。Elisa女士说，只要Alba决意去，Elisa去跟她的父母说。谈话的结果可想而知，Alba的父亲坚决不同意。

开学的日子一天天逼近，Alba在Raffaele的帮助下，与Elisa女士偷偷见面，商议对策。车票钱以及最开始几个星期的费用需要Alba自己搞定，以后的生活费Alba打工赚钱，养活自己。

最后时刻，Raffaele拿出钱给Alba，Raffaele告诉Alba这个钱不是他的，不是偷的，不过不告诉她出处。

就这样，Alba踏上了寻梦之旅。临行前，她的父亲说，她有离开的念头，就不再是他的女儿！

II 罗马

Alba初到罗马，一方面读书，一方面在一处酒吧打工。

刚入学，Alba与其他三人分到一个组，分别是：大提琴Vittorio;中提琴Leonardo,小提琴Natalia。

后二者卿卿我我，组建了美满家庭，膝下有四个孩子。

Alba抛弃了一切来此读书，对他人有种防备，把自己包起来，不善言笑。

Vittorio有天赋，自负，有征服欲。二者兜兜转转成了爱侣，他们的音乐合作也逐渐佳境。

三年来，Alba给家里的书信石沉大海，无人过来看望她。Raffaele去了米兰，与她保持通信。毕业表演那天，Elisa女士与Raffaele都出现了。Alba泪如雨下，一直以来觉得自己是个被抛弃的孩子，终于有家人来看她。

表演结束后，Raffaele跟Alba说，她的母亲病重，Alba当即与Elisa女士返回家乡。

可是还是晚了一步，母亲离开了。

Alba的父亲仍然是那副态度，认为Alba的离开伤害了她的母亲，她母亲自此生病。得不到父亲的原谅，Abla返回了罗马，撒丁岛不属于她了！

Alba的毕业演出受到了音乐界经纪人的注意，开启了她的音乐演出篇章。

在Alba的帮助下，Vittorio在巴黎也谋到了一份演出工作。

Alba的经纪人承认Vittorio有天份，不过不喜欢他，只要Vittorio不影响Abla的演艺工作，他是个可爱的还是无耻之人随他便。

Alba受邀去美国卡耐基音乐厅演出，获得了极大成功，之后她想给Vittorio一个惊喜，悄悄返回巴黎。来到Vittorio住处。敲了几遍门铃，Vittorio出现了，看起来更加的帅气，有个人站在他的身后，一个女人用床单裹着裸露的身体。

III 罗马1988

Vittorio的背叛让Alba对音乐变得狂热，接下来的十年里，她的音乐事业步入巅峰，形成了Alba式的演奏风格。这期间，Albaj尽量避免听到关于Vittorio的消息，假装不知道他结婚，娶了一位中提琴手做妻子，假装不知道他的事业取得辉煌。

学校的老师邀请Alba回学校指导学生。

在那里再次遇到Vittorio。二十年后再次相遇，Abla的心还是被猛撞了一下。Vittorio发起攻势，再次俘获了Alba的心。Vittorio说他的婚姻的不幸，他妻子与Alba的性格截然相反，钟情于男高音，离婚太复杂，他们各自找乐。

Alba,这些年，寂寞的时候找人陪伴，不过都是过客。Vittorio的爱再次唤醒了她的内心。

Alba收到了Raffaele的电话，他病了，病得不轻。Albal立即前往米兰，见到了Raffaele的同性爱人。得知Raffaele得了艾滋病。Raffaele时日不多，想回老家，他的爱人陪伴他，Alba帮助他们准备返程的事宜，又回到了罗马。

Alba的经纪人组织一场大型音乐会，由Alba钢琴演奏，Vittorio指挥。一个团队就此形成，演出排练，化妆，后台，紧锣密鼓进行。Vittorio对Alba说，这首曲子从认识她开始就筹划，为她而作。

这期间，收到Raffaele病逝的消息，Alba难过万分，还是决定留下来准备演出，不能因为她一个人把整个团队这么多天的努力都泡汤了。

Alba与Vittorio的感情又似乎回到从前。在演出前一晚，Alba收到Vittorio的闪闪发光的钻石，带有深情告白：

Not an ultimatum, not a fence.

Nothing other than how you make me feel;

Sparkling under pressure.

Your,

V.

(读到这里，我在想他们的结局该如何，Alba是否在演出结束后忍痛割爱，离开Vittorio)

Alba激动地去找Vittorio。

十年前的那一幕再次上演。这一次，是Alba身边的女助手。

His composition was betrayal. Her performance, revenge.

(他的作曲是背叛， 她的演出是复仇)

演出获得巨大成功，在她的更衣室，她的经纪人，团队成员纷纷祝贺，Vittorio也在房间。

Alba喉咙里发出怒吼，扑向Vittorio。儿时在市场的那一幕再次发生。一只小鸟在同一个痛苦的地方再次撞墙。

IV 回家

Abla在罗马演出，她的弟弟和当年那个孩子王Mario过去看她。Mario变成一个稳重的绅士，他们看到了她的演出，为之骄傲。

Mario说，这是他最成功的投资，Alba问为什么？

原来，当年Raffaele拿到的钱是Mario给的，Raffaele信守承诺没有说出Mario的名字！

Abla把演出暂停，回到了故乡，祭拜了Raffaele的坟墓，看完了其母亲，父亲至今无法原谅他。

Abla在恩师Elisa女士住下，看望父亲，父亲中风，由专人照顾。

父女最终还是和解了。

Elisa女士逐渐老去，还是教两个小女孩，一打听得知原来是Mario的女儿，他的妻子跟人跑了。

Mario有空就过来帮助Elisa女士干活。

Abla决定留下来，开办一家音乐学校，设立Raffaele奖学金，奖励前三名家境贫寒的学生。

罗马的演出，以及教学，她每年去1-2次。

Mario帮助Albe筹办。

Mario的女儿向她的朋友们宣传Alba说，一个当年把她爸揍扁，同时又是一位钢琴大师！

故事的结局：

“I liked knocking down walls with you, Mario”.

“Good, ”he said, with a soft smile, neither an invitation nor a polite retreat.

She looked out towards the view of her countryside.

“I think I’d like to knock down some more walls with you sometimes”, she added.

She felt him turn to her. Alba faced him. His gaze was unblinking.

Neither spoke. Never moved.

Alba watched his expression soften.

The dimples in his cheeks etched a smile.

HIs voice a wistful Sardinian husk in reply, “I think I’d like that too”

(“我喜欢和你一起推倒墙壁，Mario”。

“很好，”他说，带着柔和的微笑，既不是邀请，也不是礼貌的退却。

她望向乡村景色。

“我想有时我想和你一起推倒更多的墙”，她补充道。

她感觉到他转向她。 Alba面对他。 他的目光一动不动。

两人都没有说话。 从来没有动过。

Alba看着他的表情缓和下来。

脸颊上的酒窝勾勒出笑容。

他用渴望的撒丁岛语调回答说：“我想我也喜欢那样”)