隐公六年
【经】
六年春，郑人来渝(改善，改变)平(讲和修好)。
夏五月辛酉，公(鲁隐公息姑)会齐侯(齐僖公姜禄甫)盟于艾(地名，在齐、鲁之间)。
秋七月。
冬，宋人取长葛(郑地)(实为秋取，冬才告，所以下文左传说“秋取”。上年冬，宋围长葛，未胜而还。今乘长葛无备而取之。取，说明容易)。
译文：
鲁隐公六年春季，郑国人来鲁国改善友好。
夏季五月辛酉，鲁隐公和齐僖公相会在艾地盟誓。
秋季七月。
冬季，宋国人攻取了郑国的长葛。
【传】
六年春，郑人来渝(改善)平，更(重新)成(结盟友好)也。(隐公为公子时，曾与郑人在狐壤交战，被郑人擒获。隐公四年，鲁公子翚又率师伐郑。因此鲁与郑有旧怨。鲁与宋此前则屡结同盟，然而上年郑伐宋时，宋使者言辞失当，鲁隐公怒而不救宋，鲁、宋因而有了矛盾。郑庄公趁机派使者前来，以求弃怨修好)
译文：鲁隐公六年春，郑国人来鲁国改善友好，是重新结盟。
翼(晋旧都，唐叔始封)九宗五正(官名)(周成王灭唐，始封唐叔，并赐与唐叔唐地的遗民怀氏一姓九个宗族和五正的官职)顷父(人名)之子嘉父(人名。明其地，明其族，明其父及官职，表明嘉父出身名门望族)逆(迎接)晋侯(即上年奔随的翼侯姬郤)于随，纳(护送)诸鄂(晋地)。晋人谓之鄂侯(姬郤)。(上年，晋人已立哀侯于翼，故翼侯无法回翼，嘉父于是把他安置到鄂，称之为鄂侯。此时姬郤已不是晋侯，实无爵位)(此时晋有三君并存:晋哀侯姬光、晋鄂侯姬郤和曲沃庄伯姬鳝)
译文：晋国翼地的九宗五正顷父的儿子嘉父到随地迎接晋国的翼侯，护送他到鄂地，晋国人称他为鄂侯。
夏，盟于艾(地名，位于齐、鲁之间)，始平(友好)于齐也(春秋前，鲁与齐不和，今弃恶结好，故称始平)。
译文：夏季，鲁国与齐国在艾地盟誓，鲁国开始与齐国友好。
五月庚申，郑伯(郑庄公姬寤生)侵陈，大获(俘获很多)。
译文：五月庚申，郑庄公入侵陈国，俘获很多。
往岁，郑伯(郑庄公姬寤生)请成(求和)于陈(隐四年，陈曾两次参与伐郑)，陈侯(陈桓公妫鲍)不许(此时陈侯正受宠于周王)。五父(陈陀，陈桓公弟)谏曰：“亲仁善邻，国之宝也。君其(请、表祈使语气)许郑。”陈侯(陈桓公妫鲍)曰：“宋、卫实(真实，确实)难(nàn患难，隐患，即担忧的是宋、卫)，郑何能为？”遂不许(陈侯认为应担心宋、卫，而郑不能怎么样)。
译文：往年，郑庄公向陈国求和，陈桓公不答应。五父陈佗劝谏说：“亲近仁义，友善邻邦，是国家的法宝，希望您答应郑国。”陈桓公说：“宋国、卫国确实是隐患（担忧的是宋、卫），郑国能做什么？”于是没有答应。
君子曰：“善不可失，恶不可长(滋长)，其(也许)陈桓公(妫鲍)之谓乎？(当时郑国势弱，陈侯恃宠拒绝与郑结好，是不明察形势。陈佗后来作乱，此时劝陈侯与郑国结好，是想借郑国的力量达到个人的目的，陈侯又不能洞察其奸，因此是失善长恶)长(滋长)恶不悛( quān 悔改），从(随，跟着)自及(自及于祸)也。虽欲救之，其(岂)将(还)能乎？
译文：君子说：“善良不可以丢失，罪恶不可以滋长，也许说的就是陈桓公吧？滋长罪恶却不悔改，从而自及于祸。即使想挽救，难道还能(做到)吗？
《商书》曰：‘恶之易(蔓延)也，如火之燎(燃)于原(原野)，不可乡(向)迩(近)，其(岂)犹可扑灭？’
译文：《商书》说：‘罪恶的蔓延，就像大火在原野上燃烧，不可以靠近，难道还能扑灭？’
周任(周大夫，史官)有言曰：‘为(治理)国家(诸侯封地称国、大夫封地称家)者，见恶，如农夫之务去草焉，芟(shān割草)夷(杀)蕴(积)崇(聚)之，绝其本根，勿使能殖(繁殖)，则善者信(伸，伸张，发展)矣。’”
译文：史官周任有话说：‘治理国家的人，见到罪恶，就像农夫见到杂草一定要除去一样，铲锄堆积它，断绝它的根本，不要让它能够繁殖，善事就（可以）发展了。’”
秋，宋人取长葛(郑地)。
冬，京师来告饥。公为之请籴(dí购粮)于宋、卫、齐、郑，礼也(本国粮食不足，旁请邻国，故为礼)。
译文：秋季，宋人攻取郑国的长葛。
冬季，京都派人来鲁国报告饥荒，鲁隐公为此向宋国、卫国、齐国、郑国请求购粮，是合于礼的。
郑伯(郑庄公姬寤生)如(往，到)周，始朝桓王(姬林)也(郑庄公虽名义上为周王室卿士，却从未朝见过周桓王，现在郑庄公抓住周向诸侯告饥的机会，首次胡见周桓王)。王不礼焉(隐公三年，郑取成周之禾，周郑交恶，郑庄公虽第一次朝桓王，但桓王心怀旧怨，不以礼待之)。
译文：郑庄公到周，是初次朝见周桓王。周桓王对他不礼遇。
周桓公(周公黑肩)言于王(周桓王姬林)曰：“我周之东迁，晋、郑焉(提宾词，相当于“是”)依(周平王东迁，晋文侯、郑武公夹辅周室，功劳最大)。善(善待)郑以劝(鼓励)来者，犹惧不蔇(xì至)，况不礼焉,郑不来矣。(郑曾为周平王东迁出过力，现在郑的威势很大，桓公劝桓王善待郑国，借以使其他诸侯宾服)”
译文：周桓公对周桓王说：“我们周室东迁时，依靠的是晋国、郑国。友善郑国以鼓励后来归附的国家，还怕(人家)不来，何况我们对郑国不礼遇，郑国不会来了。”
(完)
(笔者整理不易，此文只供学习探讨，剽窃必究！)
