19.22 卫公孙朝问于子贡曰①:“仲尼焉学?”
子贡曰:“文武之道未坠于地,在人②。贤者识其大者,不贤者识其小者,莫不有文武之道焉。夫子焉不学?而亦何常师之有?”
注释
①公孙朝:卫国的大夫。春秋时代有好几个名叫公孙朝的人,所以记录这一章的人就特别在人名前加“卫”作为区别。②在人:朱熹《集注》云:“言人有能记之者。”
译文
卫国的公孙朝询问子贡说:“仲尼先生学习什么?”
子贡说:“文王、武王的大道并没有崩坏,还在人世间。贤者认识它大的方面,不贤者认识它小的方面,无处不具有文王、武王的大道。夫子什么不学习呢?又为何要有一定的师承呢?”
段意
此章既颂扬了孔子的好学,又点明了孔子学问的精髓是“文王之道”。