《给阿嬷的情书》中的“嬷”怎么读？

与女儿聊《给阿嬷的情书》，聊到了“嬷”字怎么读？

影片中都是潮汕话，自然是读ma，在普通话中，规范的读音是：嬷（mó），如“嬷嬷”，《还珠格格》里的“容嬷嬷”，修女“嬷嬷”也是这个读音。

在潮汕话和闽南语中，阿嬷（ā mà），指奶奶，贴合电影情感与地域文化。

为什么有两种读法？

mó：国家通用规范读音，字典唯一注音，指奶妈、年长女性。

mà：南方方言，潮汕、闽南、客家，约定俗成读法，指祖母，奶奶，电影采用此音。

如果正式播报，或在考试中，读mó。

看电影、聊潮汕文化：读mà更贴切。