一、《诗经采蘩》原文
于以采蘩 于沼于沚 于以用之 公侯之事
于以采蘩 于涧之中 于以用之 公侯之宫
被之僮僮 夙夜在公 被之祁祁 薄言還歸
二、《诗经.采蘩》楚方言释读
自以为自己是采飨昌菹之前贤 是在沼在沚的召寘之材
自以为自己是有用之材 是必不能少的公侯治事
自以为自己是采飨昌菹之前贤 是在皇在澗的中流砥柱
自以为自己是有用之材 是必不能少的公侯宫人
最终却被人冠以昏愦无知 成为早晚减膳以示节俭的碌碌无为之公
最终却被人冠以耆昧昏乱 成为水泽岸边送遣回家的眷言衰暮之公
三、注释
于以:楚方言作自以为是。楚方言语例:于以(似)你屋里有人当官就了不起？楚方言义:自以为你家里有人当官就了不起？
