《送兄》
七岁女
武后召见,令赋送兄诗,应声而就。
别路云初起,离亭叶正稀。
所嗟人异雁,不作一行归。
这首诗见于《全唐诗》,诗前有一个小序,写武则天召见她,让她写一首送别兄长的诗,女孩子应声而答,写出了这首诗。
诗中,虽然只有短短20个字,却十分诚挚感人。
看下这首诗的翻译。
哥哥要上路了,天边秋云初起,天色灰蒙蒙的。离别的亭子旁边,树叶飘落,稀稀疏疏。
看那天上的大雁,排成一行,飞向远方。可怜我们兄妹,却不能像大雁一样,一起归去。
南朝江淹在《别赋》中说:黯然销魂者,唯别而已。
这首七岁女孩写的离别诗,语句简单,明白如话,意境高妙。