《月亮和六便士》这本书之前听说过,但不知道是关于什么的,只是觉得这个名字有些诗意,也有些奇怪;作者毛姆也听说过,高中时要背记一些著名的作者和代表作,应该是那个时候知道了毛姆这个名字,但是也对他的生平不甚了解。
这次开始读这本书,是因为前一段读书会有人推荐,赶上活动就买了一本。最近想把手头买到的书,都翻一翻,省得落满了灰依旧动都没动。
书前面有译者长长的序,我故意跳过去,因为不想受译者的影响,也不愿意提前被剧透。
书的前三章有些啰嗦,当然全书读完之后重新再读,特别是读了前面译者的序后读这三章,才发现作者为什么发如此感慨。当时,我读这三章只是觉得摸不着头脑,因为这似乎不是小说,而是某个文学评论,里面多是作者的感悟,而没有什么情节。
如果有,那就是全书的第一句“坦白说,最早认识查尔斯·斯特里克兰的时候,我根本不觉得他有什么出类拔萃的地方,然而现在很少有人会否认他的伟大”。正是这一句话,吸引我一直往下读,这一直是盘旋在我心中的一个问号:这个查尔斯·斯特里克兰到底是什么人,为什么都认为他伟大?
当然,我脑子里还有另外一个问号,那就是关于全书的名字:为什么叫这个名字?月亮和六便士有什么关系?隐喻着什么吗?
可以说,这两个问题一直伴随着我读书的整个过程。第一个问题,随着情节的发展,我慢慢对斯特里克兰有了认识,也渐渐明白了人们认为他伟大的原因。套用一句古话“母以子贵”,对于斯特里克兰来说,就是人以作品而贵。当然,他伟大的不只是作品,他独特的精神世界同样值得称道,虽然他的品行很差。
同时,这个品行差并不是说他伤害他人,而是他的做法离经叛道,难以为人所接受。他抛妻舍子,只为追求自己心中的梦想,这在很多人看来,很不负责任,不应该是一个伟大的人的作为。然而,毛姆塑造的就是这样一个形象,他出身并不太好,一个普通的股票经纪人,过着普通的生活;在四十岁的时候,毅然决然,放弃一切,包括自己的事业、家人,甚至两个可爱的孩子,去开启一段陌生的绘画人生,这种做法即使放在现在,也很难被理解,估计还要受到谴责。正如毛姆在书中所说:“卑鄙和高尚、凶恶和仁慈、憎恨和爱恋是能够并存于同一颗人类的心灵的。”
对于第二个问题,全书看完,我也没有明确的答案,只是隐约觉得,“月亮”代表某种浪漫或诗意或理想的生活,而“六便士”代表现实或窘迫或无奈。虽然不知道渊源,但是隐隐觉得这两个词在斯特里克兰身上有既矛盾又统一的呈现。
后来看了译者李继宏的序,才明白这两个词是当时一篇对毛姆另一部作品《人性的枷锁》的书评:“和许多年轻人一样,为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见。”未来和现在,理想和现实,当下和长远,每一对都需要我们认真作答。同样的问题,在李宗盛词曲、赵传名作《我是一只小小鸟》中也有体现:“当我尝尽人情冷暖,当你决定为了你的理想燃烧,生活的压力与生命的尊严,哪一个重要?”
是啊,“眼前的苟且”和“诗和远方”,哪一个是你的选择?