日语美文翻译

每天单纯的学单词语法,会感觉特别枯燥。而语言学习需要兴趣,兴趣是最好的老师。而我喜欢看美文,所以就看一些自己喜欢的文章。也许在慢慢的看美文翻译中慢慢就会提高。一如我当初学英语虽然打的基础不错,但是也是在老师要求把所有课文翻译后有大的提高,希望自己可以坚持,不仅喜欢读书,更会爱上日语,可以读日文原著。


視線(しせん)を高(たか)く、遠(とお)くすると、いろんなことが見(み)えてくる。それは、ずっと続(つづ)いている道(みち)や、行(い)きたいなあと思(おもう)場所(ばしょ)、大切(たいせつ)にしておきたいことや、感謝(かんしゃ)する心(こころ)、など。

抬头向远处望,可以看见不同的风景。

那里有绵延的道路,那里有世外桃源,那里有你所渴望珍惜的,那里有很多重要的,有你所感激的,等等。


だから、時々(ときどき)は、明日(あした)考(かん)がえればいいことは、明日までとっておこう。そのかわり、残(の)こった時間(じかん)を好(す)きなことをしたり、のんびりしたりしてすごすようにしてみよう。人生(じんせい)には、たまに、そうやって、「まっ、今日(きょう)はいいかっ」と思(おも)うことも必要(ひつよう)。だから、今夜(こんや)の仕事(しごと)を早(はや)く切(き)り上(あ)げて、やりたいことをしてゆっくり過(す)ごそう。

有时候,明天可以做的事情可以放到明天。这样剩下的时间做自己喜欢做的事,悠闲的度过一天。人生偶尔也需要这样,给疲惫的今天放个假留给明天去做。不妨今天到此结束,做自己喜欢做的事。

图片发自简书App


焼(や)きたてのパン(ぱん)の香(かお)りや、コトコトいってる鍋(なべ)の音(おと)、雨上(あめあ)がりの草(くさ)のにおいや、理由(りゆう)の見当(みあ)たらない幸福感(こうふくかん)、といったもの。

快烤好的面包扑鼻香味,锅里快煮熟咕噜声,春雨过后草地上飘来的清香,这些理由都是我们幸福感的原因。

今日はとても楽しみです、彼は仕事を探します。私は心配ない,幸福しています。あなたは?

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,283评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,946评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,264评论 0 7
  • 《怦然心动》这一生中你会遇到很多人,有些人金玉其外败絮其中.终有一天,你会遇到一个彩虹般绚烂的人,这时候,其他人都...
    幼稚的调色板阅读 123评论 0 0
  • 今天天空灰蒙蒙的,一起来就是这样,今天起的特别早,是被叫醒的,因为今天要准备去驾照考试,我妈六点就叫醒了我,而实际...
    像疯一样自由阅读 191评论 0 0