26
荷兰人
也来将花赏
马套鞍
阿蘭陀も花に来にけり馬に鞍（1679）
oranda mo/hana ni kinikeri/uma ni kura
27
沧海浪
泛溢酒浓香
宵月明
蒼海の浪酒臭し今日の月（1679）
sōkai no/nami sake kusashi/kyō no tsuki
28
今晨积雪——
园里唯葱叶冒出，
像小路标
今朝の雪根深を園の枝折哉（1679）
kesa no yuki/nebuka o sono no/shiori kana
29
春日来
大哉春大哉
大哉春
於春々大哉春と云々（1680）
ah haru haru /ōinaru kana haru/to un nun
此诗为延宝八年元旦贺春之句。春天的美要怎么述说？对于美丽的春天还有什么好说的？除了结结巴巴，反复赞叹其伟大。芭蕉故意用“无话”去讲话，以无言对应春与生之大美。北宋画家米芾（1051—1107）有《孔子赞》——“孔子孔子，大哉孔子。孔子以前，既无孔子。孔子以后，更无孔子。孔子孔子，大哉孔子。”芭蕉此诗似仿之。
